答庐陵彭士先 答廬陵彭士先
昔牧昌黎州，尝负君诗债。
今使番君国，又辱君访逮。
稍讶颜发非，因感岁月迈。
君气不惰归，君诗有光怪。
乍观祛目眚，徐听惊耳聩。
奈何行推敲，不使坐赓载。
茫茫彭蠡津，众水之所汇。
投竿鳌堪钓，拔剑鲸可脍。
兹事要力量，斯文极变态。
吾方困缿筒，君亦挑布袋。
人生并合难，况复各老大。
昔牧昌黎州，嘗負君詩債。
今使番君國，又辱君訪逮。
稍訝顏發非，因感歲月邁。
君氣不惰歸，君詩有光怪。
乍觀祛目眚，徐聽驚耳聵。
奈何行推敲，不使坐賡載。
茫茫彭蠡津，衆水之所匯。
投竿鰲堪釣，拔劍鯨可膾。
茲事要力量，斯文極變態。
吾方困缿筒，君亦挑布袋。
人生併合難，況復各老大。
分享
译文
从前牧民昌黎州，曾经背您诗债。现在使番君国，又侮辱您访问到。稍稍惊讶颜发不是，因感岁月流逝。你气不懒惰归，君诗有奇怪的事情。忽观察祛目眚，徐听从惊耳聩。怎么行推敲，不让坐酬载。茫茫彭津，众水的积水的地方。投竿钓鳌忍受，拔出剑鲸可以切。这件事重要力量，斯文极变化。我正困缿筒，你也把布袋。人生合并难，何况又各自老大。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前牧民昌黎州，曾經背您詩債。現在使番君國，又侮辱您訪問到。稍稍驚訝顏發不是，因感歲月流逝。你氣不懶惰歸，君詩有奇怪的事情。忽觀察祛目眚，徐聽從驚耳聵。怎麼行推敲，不讓坐酬載。茫茫彭津，衆水的積水的地方。投竿釣鰲忍受，拔出劍鯨可以切。這件事重要力量，斯文極變化。我正困缿筒，你也把布袋。人生合併難，何況又各自老大。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
昌黎州：指昌黎县，今属河北省。诗债：指欠下的诗。番君国：指外国。辱：谦辞，表示自己受到对方的光顾。颜发非：指脸色和头发都不如以前。岁月迈：指岁月流逝。气不惰归：指意志坚定，不因岁月流逝而消沉。光怪：指诗歌中奇特的景象。祛目眚：指消除眼疾。耳聩：指听力不好。推敲：指反复琢磨。赓载：指吟诵。彭蠡津：指彭蠡湖的渡口，彭蠡湖即今鄱阳湖。投竿鳌堪钓：指用钓竿可以钓到鳌鱼。拔剑鲸可脍：指用剑可以割鲸鱼为食。缿筒：指装酒的葫芦。布袋：指装衣物的袋子。人生并合难：指人生中相聚很难。况复各老大：指彼此都已年迈。昌黎州：指昌黎縣，今屬河北省。詩債：指欠下的詩。番君國：指外國。辱：謙辭，表示自己受到對方的光顧。顏發非：指臉色和頭髮都不如以前。歲月邁：指歲月流逝。氣不惰歸：指意志堅定，不因歲月流逝而消沉。光怪：指詩歌中奇特的景象。祛目眚：指消除眼疾。耳聵：指聽力不好。推敲：指反覆琢磨。賡載：指吟誦。彭蠡津：指彭蠡湖的渡口，彭蠡湖即今鄱陽湖。投竿鰲堪釣：指用釣竿可以釣到鰲魚。拔劍鯨可膾：指用劍可以割鯨魚爲食。缿筒：指裝酒的葫蘆。布袋：指裝衣物的袋子。人生併合難：指人生中相聚很難。況復各老大：指彼此都已年邁。
赏析
从前牧民昌黎州，曾经背您诗债。现在使番君国，又侮辱您访问到。稍稍惊讶颜发不是，因感岁月流逝。你气不懒惰归，君诗有奇怪的事情。忽观察祛目眚，徐听从惊耳聩。怎么行推敲，不让坐酬载。茫茫彭津，众水的积水的地方。投竿钓鳌忍受，拔出剑鲸可以切。这件事重要力量，斯文极变化。我正困缿筒，你也把布袋。人生合并难，何况又各自老大。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前牧民昌黎州，曾經背您詩債。現在使番君國，又侮辱您訪問到。稍稍驚訝顏發不是，因感歲月流逝。你氣不懶惰歸，君詩有奇怪的事情。忽觀察祛目眚，徐聽從驚耳聵。怎麼行推敲，不讓坐酬載。茫茫彭津，衆水的積水的地方。投竿釣鰲忍受，拔出劍鯨可以切。這件事重要力量，斯文極變化。我正困缿筒，你也把布袋。人生合併難，何況又各自老大。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考