大梁老人行 大梁老人行
大梁宫中设毡屋,大梁少年胡结束。
少年嘻笑老人悲,尚记二帝蒙尘时。
乌虖国君之雠通百世,无人按剑决大议。
何当偏师缚颉利,一驴驮载送都市。
大梁宮中設氈屋,大梁少年胡結束。
少年嘻笑老人悲,尚記二帝蒙塵時。
烏虖國君之讎通百世,無人按劍決大議。
何當偏師縛頡利,一驢馱載送都市。
分享
译文
大梁宫中设毡帐,大梁少年胡结束。少年哈哈笑着老年人悲伤,还记得二帝流亡时。乌了国君的仇贯通百世,没有人按着剑决定重大问题。何当偏师捆绑颉利,一头驴子驮载送市。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大梁宮中設氈帳,大梁少年胡結束。少年哈哈笑着老年人悲傷,還記得二帝流亡時。烏了國君的仇貫通百世,沒有人按着劍決定重大問題。何當偏師捆綁頡利,一頭驢子馱載送市。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
大梁:指古都开封。毡屋:用毡子搭成的屋舍。胡结束:古代北方少数民族的服饰。二帝:指宋朝的宋徽宗和宋钦宗。蒙尘:指被俘或流亡。乌虖国:古代西域国家,此处泛指敌国。雠:仇敌。按剑决大议:指拔剑立誓,决定重大事务。偏师:指分兵的部队。颉利:指突厥可汗,此处泛指敌首。一驴驮载送都市:形容俘虏被押送回城的场景。大梁:指古都開封。氈屋:用氈子搭成的屋舍。胡結束:古代北方少數民族的服飾。二帝:指宋朝的宋徽宗和宋欽宗。蒙塵:指被俘或流亡。烏虖國:古代西域國家,此處泛指敵國。讎:仇敵。按劍決大議:指拔劍立誓,決定重大事務。偏師:指分兵的部隊。頡利:指突厥可汗,此處泛指敵首。一驢馱載送都市:形容俘虜被押送回城的場景。
赏析
大梁宫中设毡帐,大梁少年胡结束。少年哈哈笑着老年人悲伤,还记得二帝流亡时。乌了国君的仇贯通百世,没有人按着剑决定重大问题。何当偏师捆绑颉利,一头驴子驮载送市。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大梁宮中設氈帳,大梁少年胡結束。少年哈哈笑着老年人悲傷,還記得二帝流亡時。烏了國君的仇貫通百世,沒有人按着劍決定重大問題。何當偏師捆綁頡利,一頭驢子馱載送市。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考