辞桂帅辟书作 辭桂帥辟書作

cí guì shuài pì shū zuò

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī昨zuó闻wén公gōng莫mò府fǔ开kāi，梦mèng魂hún频pín绕rào岭lǐng头tóu梅méi。

久jiǔ抛pāo𫖇kù袴cí辞jūn军qù去hū，忽yǒu有gōng弓jīng旌kòu扣hù户lái来。

茅máo舍shě相xiāng过guò争zhēng借jiè问wèn，荷hé衣yī欲yù出chū却què徘pái徊huái。

旧jiù时shí檄xí笔bǐ今jīn焚fén弃qì，孤gū负fù黄huáng金jīn百bǎi尺chǐ台tái。

一昨闻公莫府开，梦魂频绕岭头梅。

久抛𫖇袴辞军去，忽有弓旌扣户来。

茅舍相过争借问，荷衣欲出却徘徊。

旧时檄笔今焚弃，孤负黄金百尺台。

一昨聞公莫府開，夢魂頻繞嶺頭梅。

久拋鞾袴辭軍去，忽有弓旌扣戶來。

茅舍相過爭借問，荷衣欲出卻徘徊。

舊時檄筆今焚棄，孤負黃金百尺臺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨天听说公莫府开，梦魂多次绕着岭头梅。长时间抛𫖇裤辞去军离开，忽然有弓杆扣户来。茅屋相过争着上前打听，挑衣服想出来却徘徊。过去檄文笔现在被烧毁，我背着黄金百尺台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天聽說公莫府開，夢魂多次繞着嶺頭梅。長時間拋鞾褲辭去軍離開，忽然有弓杆扣戶來。茅屋相過爭着上前打聽，挑衣服想出來卻徘徊。過去檄文筆現在被燒燬，我揹着黃金百尺臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

𫖇袴：古代士兵所穿的一种粗布衣服；檄笔：古代用以书写檄文的笔。此诗表达了诗人对过去军旅生活的怀念以及对现实境遇的无奈。鞾袴：古代士兵所穿的一種粗布衣服；檄筆：古代用以書寫檄文的筆。此詩表達了詩人對過去軍旅生活的懷念以及對現實境遇的無奈。

赏析

昨天听说公莫府开，梦魂多次绕着岭头梅。长时间抛𫖇裤辞去军离开，忽然有弓杆扣户来。茅屋相过争着上前打听，挑衣服想出来却徘徊。过去檄文笔现在被烧毁，我背着黄金百尺台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天聽說公莫府開，夢魂多次繞着嶺頭梅。長時間拋鞾褲辭去軍離開，忽然有弓杆扣戶來。茅屋相過爭着上前打聽，挑衣服想出來卻徘徊。過去檄文筆現在被燒燬，我揹着黃金百尺臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表