晨起 晨起
鸡唱鸦啼搅晓眠,起煨田舍火炉边。
天寒雪闭袁安户,岁恶江通鲁望田。
已返山林全晚节,勿烦郡国礼高年。
老臣久不陪朝谒,犹记称觞玉座前。
雞唱鴉啼攪曉眠,起煨田舍火爐邊。
天寒雪閉袁安戶,歲惡江通魯望田。
已返山林全晚節,勿煩郡國禮高年。
老臣久不陪朝謁,猶記稱觴玉座前。
分享
译文
鸡鸦啼唱搅拌晓眠,在火炉边烤田舍。天大雪关闭袁安户,每年恶江通鲁望田。已返回山林整个晚年,不要烦国礼高年。我很久没有陪朝谒,还记得举杯玉座前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雞鴉啼唱攪拌曉眠,在火爐邊烤田舍。天大雪關閉袁安戶,每年惡江通魯望田。已返回山林整個晚年,不要煩國禮高年。我很久沒有陪朝謁,還記得舉杯玉座前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鸡唱:公鸡啼鸣。鸦啼:乌鸦鸣叫。晓眠:清晨睡眠。煨田舍火炉:在乡村的火炉旁取暖。袁安:东汉人,以睡懒著称。岁恶:年景不好。江通鲁望田:江水通向鲁望的田地。已返山林:已经回到山林。晚节:晚年节操。郡国:地方行政区域。礼高年:对年长者表示尊敬。朝谒:朝见皇帝。称觞:举杯敬酒。玉座:皇帝的座位。雞唱:公雞啼鳴。鴉啼:烏鴉鳴叫。曉眠:清晨睡眠。煨田舍火爐:在鄉村的火爐旁取暖。袁安:東漢人,以睡懶著稱。歲惡:年景不好。江通魯望田:江水通向魯望的田地。已返山林:已經回到山林。晚節:晚年節操。郡國:地方行政區域。禮高年:對年長者表示尊敬。朝謁:朝見皇帝。稱觴:舉杯敬酒。玉座:皇帝的座位。
赏析
鸡鸦啼唱搅拌晓眠,在火炉边烤田舍。天大雪关闭袁安户,每年恶江通鲁望田。已返回山林整个晚年,不要烦国礼高年。我很久没有陪朝谒,还记得举杯玉座前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雞鴉啼唱攪拌曉眠,在火爐邊烤田舍。天大雪關閉袁安戶,每年惡江通魯望田。已返回山林整個晚年,不要煩國禮高年。我很久沒有陪朝謁,還記得舉杯玉座前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考