朝陵地 朝陵地
国家诸陵陷河北,盗发宝衣斧陵木。
或言陵下往来人,夜闻翁仲草间哭。
何年却遣朝陵官,含桃璀粲登金槃。
悲哉,人家坟墓各有主,谁修永昌一抔土。
國家諸陵陷河北,盜發寶衣斧陵木。
或言陵下往來人,夜聞翁仲草間哭。
何年卻遣朝陵官,含桃璀粲登金槃。
悲哉,人家墳墓各有主,誰修永昌一抔土。
分享
译文
国家各陵攻陷河北,盗贼宝衣斧陵树。或者说陵墓下来来往往的人,夜里听到翁仲草间哭。年纪却派朝陵官,樱桃吐突承璀粲登金盘。悲伤啊,人家的坟墓各自有主,谁修永昌一杯土。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國家各陵攻陷河北,盜賊寶衣斧陵樹。或者說陵墓下來來往往的人,夜裏聽到翁仲草間哭。年紀卻派朝陵官,櫻桃吐突承璀粲登金盤。悲傷啊,人家的墳墓各自有主,誰修永昌一杯土。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
国家诸陵陷河北:指的是国家的各个陵墓都陷入河北地区。宝衣斧陵木:宝衣是指古代帝王或贵族的贵重衣服,斧陵木是指用斧头劈开的陵墓木材。翁仲:古代墓前的石像,这里比喻为墓前的守卫者。朝陵官:指派往陵园的官员。含桃璀粲登金槃:形容含桃非常美味,如同金槃中的珠宝。永昌:指永昌陵园,这里是借代,表示所有的陵墓。一抔土:一抔土指的是一捧土,这里用来比喻小小的坟墓。國家諸陵陷河北:指的是國家的各個陵墓都陷入河北地區。寶衣斧陵木:寶衣是指古代帝王或貴族的貴重衣服,斧陵木是指用斧頭劈開的陵墓木材。翁仲:古代墓前的石像,這裏比喻爲墓前的守衛者。朝陵官:指派往陵園的官員。含桃璀粲登金槃:形容含桃非常美味,如同金槃中的珠寶。永昌:指永昌陵園,這裏是借代,表示所有的陵墓。一抔土:一抔土指的是一捧土,這裏用來比喻小小的墳墓。
赏析
国家各陵攻陷河北,盗贼宝衣斧陵树。或者说陵墓下来来往往的人,夜里听到翁仲草间哭。年纪却派朝陵官,樱桃吐突承璀粲登金盘。悲伤啊,人家的坟墓各自有主,谁修永昌一杯土。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國家各陵攻陷河北,盜賊寶衣斧陵樹。或者說陵墓下來來往往的人,夜裏聽到翁仲草間哭。年紀卻派朝陵官,櫻桃吐突承璀粲登金盤。悲傷啊,人家的墳墓各自有主,誰修永昌一杯土。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考