沧浪馆夜归二首 滄浪館夜歸二首

cāng làng guǎn yè guī èr shǒu

刘克庄 劉克莊

liú kè zhuāng · sòng

标签: 诗词詩詞

wànshāchǎngshìdiànbēnhōngtiānjiāchuīyuánmén

érjīnchūjièdōngjiāyānxíngxiǎomàicūn

万匹沙场似电奔,轰天笳吹簇辕门。

而今出借东家马,烟雨孤行小麦村。

萬匹沙場似電奔,轟天笳吹簇轅門。

而今出借東家馬,煙雨孤行小麥村。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万马沙场如同闪电般奔腾,轰鸣的笳声簇拥着辕门。如今却借用东家的马,独自在烟雨中行走在小麦村。萬馬沙場如同閃電般奔騰,轟鳴的笳聲簇擁着轅門。如今卻借用東家的馬,獨自在煙雨中行走在小麥村。

注释

1. 沙场:战场。2. 似电奔:形容马匹奔跑的速度极快。3. 笳:古代的一种管乐器。4. 簇辕门:围绕辕门。5. 出借:借用。6. 小麦村:指种植小麦的村庄。1. 沙場:戰場。2. 似電奔:形容馬匹奔跑的速度極快。3. 笳:古代的一種管樂器。4. 簇轅門:圍繞轅門。5. 出借:借用。6. 小麥村:指種植小麥的村莊。

赏析

此诗通过对比手法,描绘了诗人从战场归来后的宁静与孤独。前两句描绘了沙场的激烈与喧嚣,后两句则转向了乡村的宁静与恬淡,形成了鲜明的对比。诗中的‘烟雨孤行’更是凸显了诗人内心的孤独与沉思。此詩通過對比手法,描繪了詩人從戰場歸來後的寧靜與孤獨。前兩句描繪了沙場的激烈與喧囂,後兩句則轉向了鄉村的寧靜與恬淡,形成了鮮明的對比。詩中的‘煙雨孤行’更是凸顯了詩人內心的孤獨與沉思。

← 返回诗文列表