采荔子十绝其五採荔子十絕其五

cǎi lì zi shí jué qí wǔ

liú kè zhuāng · sòng

解jiě使shǐ冰bīng肠cháng煖nuǎn，能néng令lìng玉yù色sè腴yú。

谁shuí能néng补bǔ丹dān诀jué，素sù女nǚ绛jiàng罗luó襦rú。

解使冰肠煖，能令玉色腴。

谁能补丹诀，素女绛罗襦。

解使冰腸煖，能令玉色腴。

誰能補丹訣，素女絳羅襦。

译文

能使冰冷的心肠温暖，能令玉一般的美人丰满。谁能补全这丹诀，素女穿着绛红色的罗襦。能使冰冷的心腸溫暖，能令玉一般的美人豐滿。誰能補全這丹訣，素女穿着絳紅色的羅襦。

冰肠：形容心肠冷硬。玉色：形容女子肤色白皙如玉。丹诀：指炼丹的秘方。素女：传说中的仙女，这里指美女。冰腸：形容心腸冷硬。玉色：形容女子膚色白皙如玉。丹訣：指煉丹的祕方。素女：傳說中的仙女，這裏指美女。

此诗以采荔子为题，通过描绘美女的形象，表达了对美好事物的赞美之情。诗人运用了生动的比喻和丰富的想象，使诗句意境优美，令人陶醉。此詩以採荔子爲題，通過描繪美女的形象，表達了對美好事物的讚美之情。詩人運用了生動的比喻和豐富的想象，使詩句意境優美，令人陶醉。