采荔子十绝 採荔子十絕

cǎi lì zi shí jué

刘克庄 劉克莊

liú kè zhuāng · sòng

标签: 诗词詩詞

kāiguótiǎnjiāntiānwèi

jiǎoháisānbǎihuànqiānzhū

开国何其忝,笺天未必俞。

缴还三百户,换赐一千株。

開國何其忝,箋天未必俞。

繳還三百戶,換賜一千株。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

开国多么愧,笺上天不一定同意。交还三百户,换赐一千棵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考開國多麼愧,箋上天不一定同意。交還三百戶,換賜一千棵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘开国何其忝’表达了诗人对未能为国家做出贡献的遗憾之情。‘笺天未必俞’中的‘笺天’指代皇帝,‘俞’意为超越,诗人自谦自己的才能可能无法超越皇帝。‘缴还三百户,换赐一千株’描述了诗人将原本的三百户土地归还给国家,换取了一千株荔枝树,表现了诗人对物质财富的淡泊和对自然之美的追求。詩中‘開國何其忝’表達了詩人對未能爲國家做出貢獻的遺憾之情。‘箋天未必俞’中的‘箋天’指代皇帝,‘俞’意爲超越,詩人自謙自己的才能可能無法超越皇帝。‘繳還三百戶,換賜一千株’描述了詩人將原本的三百戶土地歸還給國家,換取了一千株荔枝樹,表現了詩人對物質財富的淡泊和對自然之美的追求。

赏析

开国多么愧,笺上天不一定同意。交还三百户,换赐一千棵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考開國多麼愧,箋上天不一定同意。交還三百戶,換賜一千棵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表