病中杂兴五言十首 病中雜興五言十首

bìng zhōng zá xīng wǔ yán shí shǒu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

铁tiě笔bǐ俱jù牵qiān动dòng，金jīn台tái总zǒng去qù登dēng。

老lǎo僧sēng不bù出chū院yuàn，挂guà起qǐ一yī枝zhī藤téng。

铁笔俱牵动，金台总去登。

老僧不出院，挂起一枝藤。

鐵筆俱牽動，金臺總去登。

老僧不出院，掛起一枝藤。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

铁笔都牵动，金台总去登。老僧不出院，挂起一枝藤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鐵筆都牽動，金臺總去登。老僧不出院，掛起一枝藤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了病中诗人刘克庄的无奈与感慨。‘铁笔’指的是笔，‘牵动’表示难以拿起，‘金台’指朝廷，‘去登’指前往，意指诗人无法如往昔般勤于仕途。‘老僧不出院’暗示诗人自身也如同老僧般安于不出世。‘挂起一枝藤’则以藤蔓自比，表达出诗人因病无法外出，如同藤蔓缠绕，无所作为的境遇。此詩描繪了病中詩人劉克莊的無奈與感慨。‘鐵筆’指的是筆，‘牽動’表示難以拿起，‘金臺’指朝廷，‘去登’指前往，意指詩人無法如往昔般勤於仕途。‘老僧不出院’暗示詩人自身也如同老僧般安於不出世。‘掛起一枝藤’則以藤蔓自比，表達出詩人因病無法外出，如同藤蔓纏繞，無所作爲的境遇。

赏析

铁笔都牵动，金台总去登。老僧不出院，挂起一枝藤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鐵筆都牽動，金臺總去登。老僧不出院，掛起一枝藤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表