被酒 被酒
酒户当年颇著声，可堪病起困飞觥。
醉呼褚令为伧父，狂唤桓公作老兵。
旧有峥嵘皆铲去，新无垒块可浇平。
投床懒取骚经看，只嗅梨花解宿醒。
酒戶當年頗著聲，可堪病起困飛觥。
醉呼褚令爲傖父，狂喚桓公作老兵。
舊有崢嶸皆鏟去，新無壘塊可澆平。
投牀懶取騷經看，只嗅梨花解宿醒。
分享
译文
酒户当年很有声望，可以忍受病起困飞杯。醉招呼许褚令为北方佬，狂叫桓公作老兵。原有峥嵘都铲除，新无垒块可浇平。跳床懒取离骚经看，只闻梨花解宿醒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考酒戶當年很有聲望，可以忍受病起困飛杯。醉招呼許褚令爲北方佬，狂叫桓公作老兵。原有崢嶸都剷除，新無壘塊可澆平。跳牀懶取離騷經看，只聞梨花解宿醒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
酒户：古代称酒商。著声：名声很大。困飞觥：困于酒杯，指因病而不能饮酒。褚令：指褚遂良，唐代书法家，此处借指酒友。伧父：俗人，粗俗之人。桓公：指桓温，东晋时期名将，此处借指酒友。峥嵘：形容山势高大险峻，此处比喻往日的辉煌。铲去：被铲除。垒块：指酒杯，此处比喻愁苦。骚经：指《楚辞》中的《离骚》。嗅梨花解宿醒：梨花香气可以解酒醒酒。酒戶：古代稱酒商。著聲：名聲很大。困飛觥：困於酒杯，指因病而不能飲酒。褚令：指褚遂良，唐代書法家，此處借指酒友。傖父：俗人，粗俗之人。桓公：指桓溫，東晉時期名將，此處借指酒友。崢嶸：形容山勢高大險峻，此處比喻往日的輝煌。鏟去：被剷除。壘塊：指酒杯，此處比喻愁苦。騷經：指《楚辭》中的《離騷》。嗅梨花解宿醒：梨花香氣可以解酒醒酒。
赏析
酒户当年很有声望，可以忍受病起困飞杯。醉招呼许褚令为北方佬，狂叫桓公作老兵。原有峥嵘都铲除，新无垒块可浇平。跳床懒取离骚经看，只闻梨花解宿醒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考酒戶當年很有聲望，可以忍受病起困飛杯。醉招呼許褚令爲北方佬，狂叫桓公作老兵。原有崢嶸都剷除，新無壘塊可澆平。跳牀懶取離騷經看，只聞梨花解宿醒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考