即事 即事
落叶萧萧下古丘，人家遥隔楚江流。
云无定影朝穿牖，树有残声夜语秋。
半载心情愁北渚，一城风雨对西楼。
蓬莱仙阙分明是，辛苦刘伶作醉侯。
落葉蕭蕭下古丘，人家遙隔楚江流。
雲無定影朝穿牖，樹有殘聲夜語秋。
半載心情愁北渚，一城風雨對西樓。
蓬萊仙闕分明是，辛苦劉伶作醉侯。
分享
译文
落叶萧萧地飘落在古墓之上，人家与楚江遥隔。云彩没有固定的影子，穿过窗户；树上有残余的声音，在秋夜中低语。半年的心情都沉浸在北渚的忧愁中，一城的风雨面对着西楼。蓬莱仙阙分明可见，辛苦的刘伶只能做个醉酒的仙人。落葉蕭蕭地飄落在古墓之上，人家與楚江遙隔。雲彩沒有固定的影子，穿過窗戶；樹上有殘餘的聲音，在秋夜中低語。半年的心情都沉浸在北渚的憂愁中，一城的風雨面對着西樓。蓬萊仙闕分明可見，辛苦的劉伶只能做個醉酒的仙人。
注释
1. 落叶萧萧：形容落叶纷纷飘落的样子。2. 楚江：指长江中游的一段。3. 牖：窗户。4. 残声：指残余的声音。5. 北渚：指北方的沙洲。6. 西楼：指西边的楼阁。7. 蓬莱仙阙：传说中的仙境。8. 刘伶：晋代文学家，以醉酒著称。1. 落葉蕭蕭：形容落葉紛紛飄落的樣子。2. 楚江：指長江中游的一段。3. 牖：窗戶。4. 殘聲：指殘餘的聲音。5. 北渚：指北方的沙洲。6. 西樓：指西邊的樓閣。7. 蓬萊仙闕：傳說中的仙境。8. 劉伶：晉代文學家，以醉酒著稱。
赏析
这首诗以秋天的景象为背景，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如落叶、楚江、云彩、树木等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己内心的忧愁和对仙境的向往。最后一句‘辛苦刘伶作醉侯’则是对自己境遇的无奈自嘲，也反映了诗人对现实生活的无奈和向往超脱的情感。這首詩以秋天的景象爲背景，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如落葉、楚江、雲彩、樹木等，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩人通過對自然景象的描繪，表達了自己內心的憂愁和對仙境的嚮往。最後一句‘辛苦劉伶作醉侯’則是對自己境遇的無奈自嘲，也反映了詩人對現實生活的無奈和嚮往超脫的情感。