题阮希圣东湖其一題阮希聖東湖其一

tí ruǎn xī shèng dōng hú qí yī

liú jùn · sòng

四sì面miàn溪xī山shān列liè画huà屏píng，一yī堂táng新xīn创chuàng有yǒu馀yú清qīng。

湖hú光guāng隔gé断duàn红hóng尘chén路lù，疑yí在zài金jīn鳌áo顶dǐng上shàng行xíng。

四面溪山列画屏，一堂新创有馀清。

湖光隔断红尘路，疑在金鳌顶上行。

四面溪山列畫屏，一堂新創有餘清。

湖光隔斷紅塵路，疑在金鰲頂上行。

译文

四周的溪山排列如一幅画卷，新建的居所清静雅致。湖光隔绝了尘世的喧嚣，仿佛在金鳌山顶上行进。四周的溪山排列如一幅畫卷，新建的居所清靜雅緻。湖光隔絕了塵世的喧囂，彷彿在金鰲山頂上行進。

阮希圣东湖：指位于东湖的阮希圣的居所。金鳌顶：指金鳌山顶，这里比喻东湖的景色。阮希聖東湖：指位於東湖的阮希聖的居所。金鰲頂：指金鰲山頂，這裏比喻東湖的景色。

刘浚此诗描绘了阮希圣东湖的幽静与美景，用词清新脱俗，意境深远，表现了诗人对自然景色的热爱和对宁静生活的向往。劉浚此詩描繪了阮希聖東湖的幽靜與美景，用詞清新脫俗，意境深遠，表現了詩人對自然景色的熱愛和對寧靜生活的嚮往。