沁园春 沁園春
流水断桥,坏壁春风,一曲韦娘。
记宰相开元,弄权疮痏,全家骆谷,追骑仓皇。
彩凤随鸦,琼奴失意,可似人间白面郎。
知他是:燕南牧马,塞北驱羊。
啼痕自诉衷肠,尚把笔低徊愧下堂。
叹国手无棋,危涂何策,书窗如梦,世路方长。
青冢琵琶,穹庐笳拍,未比渠侬泪万行。
二十载,竟何时委玉,何地埋香。
流水斷橋,壞壁春風,一曲韋娘。
記宰相開元,弄權瘡痏,全家駱谷,追騎倉皇。
彩鳳隨鴉,瓊奴失意,可似人間白麪郎。
知他是:燕南牧馬,塞北驅羊。
啼痕自訴衷腸,尚把筆低徊愧下堂。
嘆國手無棋,危塗何策,書窗如夢,世路方長。
青冢琵琶,穹廬笳拍,未比渠儂淚萬行。
二十載,竟何時委玉,何地埋香。
分享
译文
流水断桥,毁坏墙壁春风,一个曲韦娘。记宰相开元,弄权疮疤,全家骆谷,追赶的骑兵慌忙。彩凤跟随鸦,琼家奴失意,可以像人间白面郎。知道他是:燕南牧马,塞北驱赶羊群。啼痕自诉衷肠,还把笔漫步在惭愧下堂。叹国手中没有棋子,危险涂什么办法,书窗如梦,世路正在生长。青冢琵琶,帐篷笳拍,没有比他侬泪万行。二十年,到底什么时候交给玉,什么地方埋香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流水斷橋,毀壞牆壁春風,一個曲韋娘。記宰相開元,弄權瘡疤,全家駱谷,追趕的騎兵慌忙。綵鳳跟隨鴉,瓊家奴失意,可以像人間白麪郎。知道他是:燕南牧馬,塞北驅趕羊羣。啼痕自訴衷腸,還把筆漫步在慚愧下堂。嘆國手中沒有棋子,危險塗什麼辦法,書窗如夢,世路正在生長。青冢琵琶,帳篷笳拍,沒有比他儂淚萬行。二十年,到底什麼時候交給玉,什麼地方埋香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了刘将孙对历史变迁的感慨,通过‘流水断桥’、‘坏壁春风’等意象,表达了对往昔繁华的怀念和对现实的无奈。‘宰相开元’、‘全家骆谷’等句,反映了当时政治的动荡和人民的苦难。‘彩凤随鸦’、‘琼奴失意’等比喻,揭示了人性的悲剧。‘啼痕自诉衷肠’、‘叹国手无棋’等句子,流露出诗人对个人命运的无奈和对国家命运的忧虑。‘青冢琵琶’、‘穹庐笳拍’等意象,增强了诗歌的悲凉氛围。‘二十载,竟何时委玉,何地埋香’的结尾,表达了对逝去时光的无限感慨。詩中描繪了劉將孫對歷史變遷的感慨,通過‘流水斷橋’、‘壞壁春風’等意象,表達了對往昔繁華的懷念和對現實的無奈。‘宰相開元’、‘全家駱谷’等句,反映了當時政治的動盪和人民的苦難。‘彩鳳隨鴉’、‘瓊奴失意’等比喻,揭示了人性的悲劇。‘啼痕自訴衷腸’、‘嘆國手無棋’等句子,流露出詩人對個人命運的無奈和對國家命運的憂慮。‘青冢琵琶’、‘穹廬笳拍’等意象,增強了詩歌的悲涼氛圍。‘二十載,竟何時委玉,何地埋香’的結尾,表達了對逝去時光的無限感慨。
赏析
流水断桥,毁坏墙壁春风,一个曲韦娘。记宰相开元,弄权疮疤,全家骆谷,追赶的骑兵慌忙。彩凤跟随鸦,琼家奴失意,可以像人间白面郎。知道他是:燕南牧马,塞北驱赶羊群。啼痕自诉衷肠,还把笔漫步在惭愧下堂。叹国手中没有棋子,危险涂什么办法,书窗如梦,世路正在生长。青冢琵琶,帐篷笳拍,没有比他侬泪万行。二十年,到底什么时候交给玉,什么地方埋香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流水斷橋,毀壞牆壁春風,一個曲韋娘。記宰相開元,弄權瘡疤,全家駱谷,追趕的騎兵慌忙。綵鳳跟隨鴉,瓊家奴失意,可以像人間白麪郎。知道他是:燕南牧馬,塞北驅趕羊羣。啼痕自訴衷腸,還把筆漫步在慚愧下堂。嘆國手中沒有棋子,危險塗什麼辦法,書窗如夢,世路正在生長。青冢琵琶,帳篷笳拍,沒有比他儂淚萬行。二十年,到底什麼時候交給玉,什麼地方埋香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考