八声甘州（九日登高） 八聲甘州（九日登高）
不看萸、把酒对名山，无帽厌西风。
渺四海故人，一尊今雨，万里长空。
宇宙此山此日，今夕几人同。
举世谁不醉，独属陶公。
当日白衣几许，漫凄其寄兴，落日篱东。
抚停云六合，借醉托孤踪。
□吊古、不须多感，□古人、那得共杯中。
拼酩酊，明年此会，谁此从容。
不看萸、把酒對名山，無帽厭西風。
渺四海故人，一尊今雨，萬里長空。
宇宙此山此日，今夕幾人同。
舉世誰不醉，獨屬陶公。
當日白衣幾許，漫悽其寄興，落日籬東。
撫停雲六合，借醉託孤蹤。
□弔古、不須多感，□古人、那得共杯中。
拼酩酊，明年此會，誰此從容。
分享
译文
不看萸、把酒对名山，没有帽子压西风。渺茫四海朋友，一尊现在雨，万里长空。宇宙这山这一天，今晚有人同。全世界谁不醉，只有属于陶侃。当天穿白衣服几许，浪漫的寄兴凄凉，落日篱东。抚停云六合，借醉托孤踪迹。…吊唁古、不需要多感，因此古人、那能共享杯中。心甘情愿喝酩酊大醉，第二年这会，谁这样从容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不看萸、把酒對名山，沒有帽子壓西風。渺茫四海朋友，一尊現在雨，萬里長空。宇宙這山這一天，今晚有人同。全世界誰不醉，只有屬於陶侃。當天穿白衣服幾許，浪漫的寄興淒涼，落日籬東。撫停雲六合，借醉託孤蹤跡。…弔唁古、不需要多感，因此古人、那能共享杯中。心甘情願喝酩酊大醉，第二年這會，誰這樣從容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘萸’指茱萸，古代重阳节佩戴的植物；‘名山’指名山大川；‘无帽’指不戴帽子；‘今雨’指新近相识的朋友；‘宇宙’指天地之间；‘陶公’指东晋时期的诗人陶渊明；‘白衣’指身着白衣的人，此处指陶渊明；‘六合’指天地四方；‘吊古’指怀念古人；‘酩酊’指大醉；‘从容’指不慌不忙的样子。詩中‘萸’指茱萸，古代重陽節佩戴的植物；‘名山’指名山大川；‘無帽’指不戴帽子；‘今雨’指新近相識的朋友；‘宇宙’指天地之間；‘陶公’指東晉時期的詩人陶淵明；‘白衣’指身着白衣的人，此處指陶淵明；‘六合’指天地四方；‘弔古’指懷念古人；‘酩酊’指大醉；‘從容’指不慌不忙的樣子。
赏析
不看萸、把酒对名山，没有帽子压西风。渺茫四海朋友，一尊现在雨，万里长空。宇宙这山这一天，今晚有人同。全世界谁不醉，只有属于陶侃。当天穿白衣服几许，浪漫的寄兴凄凉，落日篱东。抚停云六合，借醉托孤踪迹。…吊唁古、不需要多感，因此古人、那能共享杯中。心甘情愿喝酩酊大醉，第二年这会，谁这样从容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不看萸、把酒對名山，沒有帽子壓西風。渺茫四海朋友，一尊現在雨，萬里長空。宇宙這山這一天，今晚有人同。全世界誰不醉，只有屬於陶侃。當天穿白衣服幾許，浪漫的寄興淒涼，落日籬東。撫停雲六合，借醉託孤蹤跡。…弔唁古、不需要多感，因此古人、那能共享杯中。心甘情願喝酩酊大醉，第二年這會，誰這樣從容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考