春游 春遊
摇摇离绪不能持,满郡花开酒熟时。
羞听黄莺求善友,强随绿柳展愁眉。
隔云故国山千叠,傍水芳林锦万枝。
圣主未容归北阙,且将勤俭抚南夷。
搖搖離緒不能持,滿郡花開酒熟時。
羞聽黃鶯求善友,強隨綠柳展愁眉。
隔雲故國山千疊,傍水芳林錦萬枝。
聖主未容歸北闕,且將勤儉撫南夷。
分享
译文
摇摆离绪不能支持,满郡花开酒成熟时。羞于听黄莺找好朋友,强随绿柳展开愁眉。隔说所以国山千叠,水边芳锦万枝。圣明的君主不能回到北阙,而且要勤俭抚南夷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考搖擺離緒不能支持,滿郡花開酒成熟時。羞於聽黃鶯找好朋友,強隨綠柳展開愁眉。隔說所以國山千疊,水邊芳錦萬枝。聖明的君主不能回到北闕,而且要勤儉撫南夷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
摇摇离绪:形容离别之情难以抑制。满郡花开:形容春天花开的盛况。酒熟时:指酒已经酿制成熟。黄莺求善友:黄莺寻找好的朋友,比喻寻求知己。绿柳展愁眉:绿柳展开愁眉,比喻愁容。隔云故国:隔着云雾的故乡。傍水芳林:靠近水边的芬芳树林。圣主未容:圣明的君主不允许。勤俭抚南夷:勤俭治理南方的少数民族地区。搖搖離緒:形容離別之情難以抑制。滿郡花開:形容春天花開的盛況。酒熟時:指酒已經釀製成熟。黃鶯求善友:黃鶯尋找好的朋友,比喻尋求知己。綠柳展愁眉:綠柳展開愁眉,比喻愁容。隔雲故國:隔着雲霧的故鄉。傍水芳林:靠近水邊的芬芳樹林。聖主未容:聖明的君主不允許。勤儉撫南夷:勤儉治理南方的少數民族地區。
赏析
摇摆离绪不能支持,满郡花开酒成熟时。羞于听黄莺找好朋友,强随绿柳展开愁眉。隔说所以国山千叠,水边芳锦万枝。圣明的君主不能回到北阙,而且要勤俭抚南夷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考搖擺離緒不能支持,滿郡花開酒成熟時。羞於聽黃鶯找好朋友,強隨綠柳展開愁眉。隔說所以國山千疊,水邊芳錦萬枝。聖明的君主不能回到北闕,而且要勤儉撫南夷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考