画堂春 畫堂春
春风淡荡柳丝柔。
无端情思悠悠。
终朝独自倚高楼。
懒下帘钩。
怕睹花间蛱蝶,惊看水上雎鸠。
莺俦燕侣各风流。
那管人愁。
春風淡蕩柳絲柔。
無端情思悠悠。
終朝獨自倚高樓。
懶下簾鉤。
怕睹花間蛺蝶,驚看水上雎鳩。
鶯儔燕侶各風流。
那管人愁。
分享
译文
春风轻轻吹拂,柳丝柔软飘逸。无缘无故情思绵绵,整日独自依靠高楼。懒得放下帘钩。害怕看到花间的蝴蝶,惊讶地看着水上的雎鸠。黄莺和燕子成双成对,各自展现风采。谁管人的忧愁。春風輕輕吹拂,柳絲柔軟飄逸。無緣無故情思綿綿,整日獨自依靠高樓。懶得放下簾鉤。害怕看到花間的蝴蝶,驚訝地看着水上的雎鳩。黃鶯和燕子成雙成對,各自展現風采。誰管人的憂愁。
注释
蛱蝶:一种美丽的蝴蝶,此处比喻春天的美好。雎鸠:一种水鸟,常用来比喻夫妻。莺俦燕侣:指成双成对的鸟儿,此处比喻美好的景象。蛺蝶:一種美麗的蝴蝶,此處比喻春天的美好。雎鳩:一種水鳥,常用來比喻夫妻。鶯儔燕侶:指成雙成對的鳥兒,此處比喻美好的景象。
赏析
刘建的《画堂春》描绘了春风中楼台上的闲愁,通过对自然景物的描写,表达了主人公的孤独和无奈。诗中‘无端情思悠悠’一句,生动地表现了主人公情感的复杂。‘莺俦燕侣各风流’一句,与‘那管人愁’形成对比,更加突出了主人公内心的忧愁。全诗语言简练,意境深远,是一首富有情感的诗篇。劉建的《畫堂春》描繪了春風中樓臺上的閒愁,通過對自然景物的描寫,表達了主人公的孤獨和無奈。詩中‘無端情思悠悠’一句,生動地表現了主人公情感的複雜。‘鶯儔燕侶各風流’一句,與‘那管人愁’形成對比,更加突出了主人公內心的憂愁。全詩語言簡練,意境深遠,是一首富有情感的詩篇。