自君之出矣自君之出矣

zì jūn zhī chū yǐ

liú jī · yuán

自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ，云yún鬓bìn愁chóu不bù绾wǎn。

思sī君jūn如rú辘lù轳lú，倏shū忽hū心xīn百bǎi转zhuǎn。

自君之出矣，云鬓愁不绾。

思君如辘轳，倏忽心百转。

自君之出矣，雲鬢愁不綰。

思君如轆轤，倏忽心百轉。

译文

自从你离开我，我的云鬓因愁思而无法梳理。思念你如同旋转的辘轳，我的心随之百转千回。自從你離開我，我的雲鬢因愁思而無法梳理。思念你如同旋轉的轆轤，我的心隨之百轉千回。

本诗通过描写女主人公因思念丈夫而无法梳理头发，以及心绪如辘轳般旋转，表达了深深的相思之情。本詩通過描寫女主人公因思念丈夫而無法梳理頭髮，以及心緒如轆轤般旋轉，表達了深深的相思之情。

刘基此诗以简洁的语言、生动的比喻，巧妙地描绘了相思之苦，给人以深刻的印象。劉基此詩以簡潔的語言、生動的比喻，巧妙地描繪了相思之苦，給人以深刻的印象。