竹枝歌 其三 竹枝歌 其三
阳台云雨漫荒唐，巫峡啼猿枉断肠。
莫向苍梧山下去，九疑愁色满潇湘。
陽臺雲雨漫荒唐，巫峽啼猿枉斷腸。
莫向蒼梧山下去，九疑愁色滿瀟湘。
分享
译文
阳台上的云雨荒唐无稽，巫峡中的猿猴啼声令人断肠。不要往苍梧山下去，那里的愁色会弥漫在潇湘。陽臺上的雲雨荒唐無稽，巫峽中的猿猴啼聲令人斷腸。不要往蒼梧山下去，那裏的愁色會瀰漫在瀟湘。
注释
阳台：指巫山神女居住的地方。云雨：指男女欢会之事。巫峡：长江三峡之一，在今四川巫山县东。啼猿：指猿猴的哀鸣声。苍梧山：在今广西壮族自治区。九疑：指九嶷山，在今湖南省。潇湘：指湘江和潇水，泛指湖南地区。陽臺：指巫山神女居住的地方。雲雨：指男女歡會之事。巫峽：長江三峽之一，在今四川巫山縣東。啼猿：指猿猴的哀鳴聲。蒼梧山：在今廣西壯族自治區。九疑：指九嶷山，在今湖南省。瀟湘：指湘江和瀟水，泛指湖南地區。
赏析
此诗以阳台云雨、巫峡猿啼、苍梧九疑等意象，描绘了一幅凄美哀婉的画面，表达了诗人对人生无常、世事荒唐的感慨。全诗语言朴实，情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以陽臺雲雨、巫峽猿啼、蒼梧九疑等意象，描繪了一幅悽美哀婉的畫面，表達了詩人對人生無常、世事荒唐的感慨。全詩語言樸實，情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。