祝英台近 祝英臺近
翠烟收，珠露下，星汉共潇洒？
桂影徘徊，白雪粲檐瓦。
故乡渺渺青山，茫茫绿水，又争柰、流年如泻。
嫩凉夜，尚有萱草馀花，芳菲绕台榭。
铜篆香残，绛蜡散轻灺。
谩说花解忘忧，忧多花少，更不分、被风吹谢。
翠煙收，珠露下，星漢共瀟灑？
桂影徘徊，白雪粲檐瓦。
故鄉渺渺青山，茫茫綠水，又爭柰、流年如瀉。
嫩涼夜，尚有萱草餘花，芳菲繞臺榭。
銅篆香殘，絳蠟散輕灺。
謾說花解忘憂，憂多花少，更不分、被風吹謝。
分享
译文
翠烟渐渐散去，珠露悄然落下，星辰与月光一同洒下潇洒之光？桂树的影子在月光中徘徊，白雪般的光辉照在屋檐上。故乡的青山连绵，绿水悠悠，却难以抵挡岁月如水的流逝。夜晚微凉，仍有萱草的花朵残留，芬芳围绕在楼台亭榭之间。铜制的香炉香气已经消散，红色的蜡烛散发出微弱的火星。虽然常说花儿可以解除忧愁，但忧愁太多，花朵太少，更不分彼此，被风吹得凋谢。翠煙漸漸散去，珠露悄然落下，星辰與月光一同灑下瀟灑之光？桂樹的影子在月光中徘徊，白雪般的光輝照在屋檐上。故鄉的青山連綿，綠水悠悠，卻難以抵擋歲月如水的流逝。夜晚微涼，仍有萱草的花朵殘留，芬芳圍繞在樓臺亭榭之間。銅製的香爐香氣已經消散，紅色的蠟燭散發出微弱的火星。雖然常說花兒可以解除憂愁，但憂愁太多，花朵太少，更不分彼此，被風吹得凋謝。
注释
①翠烟：绿色的烟雾。②珠露：露珠。③星汉：星辰。④桂影：桂树的影子。⑤粲：明亮。⑥柰：抵挡。⑦萱草：一种植物，古人认为可以忘忧。⑧台榭：楼台亭榭，指建筑物。①翠煙：綠色的煙霧。②珠露：露珠。③星漢：星辰。④桂影：桂樹的影子。⑤粲：明亮。⑥柰：抵擋。⑦萱草：一種植物，古人認爲可以忘憂。⑧臺榭：樓臺亭榭，指建築物。
赏析
此诗通过描绘秋夜景色，表达了诗人对故乡的思念之情。诗人运用丰富的意象，如翠烟、珠露、星汉、桂影等，营造出一种清冷、寂寥的氛围。诗中的“流年如泻”和“被风吹谢”等词句，更是抒发了对时光流逝和生命无常的感慨。整首诗情感细腻，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩通過描繪秋夜景色，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人運用豐富的意象，如翠煙、珠露、星漢、桂影等，營造出一種清冷、寂寥的氛圍。詩中的“流年如瀉”和“被風吹謝”等詞句，更是抒發了對時光流逝和生命無常的感慨。整首詩情感細膩，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。