筑城词 築城詞

zhù chéng cí

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

君jūn不bù见jiàn杭háng州zhōu无wú城chéng贼zéi直zhí入rù,台tái州zhōu有yǒu城chéng贼zéi不bù入rù。

重zhòng门mén击jī柝tuò自zì古gǔ来lái,而ér况kuàng四sì郊jiāo多duō警jǐng急jí?

愚yú民mín莫mò可kě与yǔ虑lǜ始shǐ,见jiàn说shuō筑zhù城chéng俱jù不bù喜xǐ。

一yī朝cháo城chéng成chéng不bù可kě逾yú,挈qiè家jiā却què向xiàng城chéng中zhōng居jū。

寄jì语yǔ筑zhù城chéng人rén:城chéng高gāo固gù自zì好hǎo,更gèng须xū足zú食shí仍réng足zú兵bīng,不bù然rán剑jiàn阁gé潼tóng关guān且qiě难nán保bǎo。

独dú不bù念niàn至zhì元yuán延yán祐yòu年nián,天tiān下xià无wú城chéng亦yì不bù盗dào。

君不见杭州无城贼直入,台州有城贼不入。

重门击柝自古来,而况四郊多警急?

愚民莫可与虑始,见说筑城俱不喜。

一朝城成不可逾,挈家却向城中居。

寄语筑城人:城高固自好,更须足食仍足兵,不然剑阁潼关且难保。

独不念至元延祐年,天下无城亦不盗。

君不見杭州無城賊直入,台州有城賊不入。

重門擊柝自古來,而況四郊多警急?

愚民莫可與慮始,見說築城俱不喜。

一朝城成不可逾,挈家卻向城中居。

寄語築城人:城高固自好,更須足食仍足兵,不然劍閣潼關且難保。

獨不念至元延祐年,天下無城亦不盜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你没看见杭州没有城墙,强盗直接攻入,台州有城墙,强盗就不敢进。设置重门击鼓自古以来就有,何况现在四郊多警急?愚蠢的百姓不能与他们一起考虑开始,听说筑城他们都不喜欢。一旦城墙筑成就难以逾越,人们带着家眷都搬到城里居住。告诉筑城的人:城墙高固然是好,还必须充足粮食和兵力,不然剑阁潼关都难以保证。难道你就不想想至元延祐年间,天下没有城墙也没有强盗吗?你沒看見杭州沒有城牆,強盜直接攻入,台州有城牆,強盜就不敢進。設置重門擊鼓自古以來就有,何況現在四郊多警急?愚蠢的百姓不能與他們一起考慮開始,聽說築城他們都不喜歡。一旦城牆築成就難以逾越,人們帶着家眷都搬到城裏居住。告訴築城的人:城牆高固然是好,還必須充足糧食和兵力,不然劍閣潼關都難以保證。難道你就不想想至元延祐年間,天下沒有城牆也沒有強盜嗎?

注释

①杭州:指古代杭州城,因无城墙而容易受到侵犯。②台州:指古代台州城,因有城墙而较为安全。③柝:古代警卫用的木梆子。④愚民:指无知无识的百姓。⑤剑阁:指古代剑阁道,为蜀道之一,以险峻著称。⑥潼关:指古代潼关,为关中通往关东的重要关口。⑦至元延祐年:指元朝至元年间至延祐年间,约公元1320年至1330年。①杭州:指古代杭州城,因無城牆而容易受到侵犯。②台州:指古代台州城,因有城牆而較爲安全。③柝:古代警衛用的木梆子。④愚民:指無知無識的百姓。⑤劍閣:指古代劍閣道,爲蜀道之一,以險峻著稱。⑥潼關:指古代潼關,爲關中通往關東的重要關口。⑦至元延祐年:指元朝至元年間至延祐年間,約公元1320年至1330年。

赏析

这首诗通过对杭州与台州两地的对比,揭示了城墙对安全的作用,同时也表达了作者对百姓疾苦的同情和对当时社会现状的忧虑。诗中用词朴实无华,意境深远,给人以深刻的启示。這首詩通過對杭州與台州兩地的對比,揭示了城牆對安全的作用,同時也表達了作者對百姓疾苦的同情和對當時社會現狀的憂慮。詩中用詞樸實無華,意境深遠,給人以深刻的啓示。

← 返回诗文列表