至婺州闻官军自温处之江东所过皆空遂从间道还乡 至婺州聞官軍自溫處之江東所過皆空遂從間道還鄉
闻道人家总避军，我亦独穿豺虎群。
莫思身外路多棘，且喜雨晴山出云。
林端石磴鹘自占，涧底风松猿共闻。
他年想象或梦到，两鬓白雪应纷纷。
聞道人家總避軍，我亦獨穿豺虎羣。
莫思身外路多棘，且喜雨晴山出雲。
林端石磴鶻自佔，澗底風松猿共聞。
他年想象或夢到，兩鬢白雪應紛紛。
分享
译文
听说家家户户都躲避军队，我也独自穿越豺狼虎豹出没的群山。不要去想身外之路满是荆棘，只欣喜雨过天晴，山中云雾缭绕。林梢石阶上鹘鸟自得其乐，涧底风吹松涛，猿猴共闻其声。将来或许只能在梦中想象，那时两鬓斑白，白发如雪。聽說家家戶戶都躲避軍隊，我也獨自穿越豺狼虎豹出沒的羣山。不要去想身外之路滿是荊棘，只欣喜雨過天晴，山中雲霧繚繞。林梢石階上鶻鳥自得其樂，澗底風吹松濤，猿猴共聞其聲。將來或許只能在夢中想象，那時兩鬢斑白，白髮如雪。
注释
1. 豺虎群：指野兽出没的险恶之地。2. 莫思：不要去想。3. 身外路：比喻身外的事物。4. 鹘：一种猛禽。5. 涧底风松：指山涧中的风吹动松树。6. 两鬓白雪：比喻年老。1. 豺虎羣：指野獸出沒的險惡之地。2. 莫思：不要去想。3. 身外路：比喻身外的事物。4. 鶻：一種猛禽。5. 澗底風松：指山澗中的風吹動松樹。6. 兩鬢白雪：比喻年老。
赏析
刘基此诗描绘了战乱中归乡的艰辛与孤独，通过对自然景物的描绘，抒发了对战争的厌恶和对家乡的眷恋。诗中‘莫思身外路多棘’表达了诗人对现实的无奈和对未来的希望，‘两鬓白雪应纷纷’则是对岁月流逝的感慨。全诗意境深远，情感真挚，语言朴实，是一首具有较高艺术价值的诗作。劉基此詩描繪了戰亂中歸鄉的艱辛與孤獨，通過對自然景物的描繪，抒發了對戰爭的厭惡和對家鄉的眷戀。詩中‘莫思身外路多棘’表達了詩人對現實的無奈和對未來的希望，‘兩鬢白雪應紛紛’則是對歲月流逝的感慨。全詩意境深遠，情感真摯，語言樸實，是一首具有較高藝術價值的詩作。