折杨柳 折楊柳
去年送君杨柳青，暖风晴日花冥冥。
今日思君琐窗绿，柳条又缀黄金粟。
君心却似条上花，随风飘荡不思家。
妾心巳作科上槁，纵得春光为谁好。
折取长条寄远人，人生四十无青春。
去年送君楊柳青，暖風晴日花冥冥。
今日思君瑣窗綠，柳條又綴黃金粟。
君心卻似條上花，隨風飄蕩不思家。
妾心巳作科上槁，縱得春光爲誰好。
折取長條寄遠人，人生四十無青春。
分享
译文
去年送你时杨柳青翠，暖风和煦晴日下花儿朦胧。今日思念你在绿窗前，柳条又挂上了金黄的果实。你的心如同柳条上的花朵，随风飘荡不知归家。我的心情已经如同枯槁的树枝，即使春光依旧，又有谁为我而好。折取长长的柳条寄给远方的人，人生四十无青春。去年送你時楊柳青翠，暖風和煦晴日下花兒朦朧。今日思念你在綠窗前，柳條又掛上了金黃的果實。你的心如同柳條上的花朵，隨風飄蕩不知歸家。我的心情已經如同枯槁的樹枝，即使春光依舊，又有誰爲我而好。折取長長的柳條寄給遠方的人，人生四十無青春。
注释
1. 杨柳：指柳树，常用来比喻离别之情。2. 琐窗：指窗户。3. 科上槁：指枯萎的树枝。4. 黄金粟：指金黄色的果实。5. 折长条：指折取柳条作为礼物。1. 楊柳：指柳樹，常用來比喻離別之情。2. 瑣窗：指窗戶。3. 科上槁：指枯萎的樹枝。4. 黃金粟：指金黃色的果實。5. 折長條：指折取柳條作爲禮物。
赏析
刘基的《折杨柳》通过对杨柳的描绘，抒发了对远方亲人的思念之情。诗中运用了对比手法，将去年送别时的青翠杨柳与今日的枯槁柳条相对照，突出了时间的流逝和人生的无常。同时，诗人以柳条上的花朵和枯槁的树枝比喻人的心绪，表达了深沉的情感。整首诗语言优美，意境深远，令人感慨万千。劉基的《折楊柳》通過對楊柳的描繪，抒發了對遠方親人的思念之情。詩中運用了對比手法，將去年送別時的青翠楊柳與今日的枯槁柳條相對照，突出了時間的流逝和人生的無常。同時，詩人以柳條上的花朵和枯槁的樹枝比喻人的心緒，表達了深沉的情感。整首詩語言優美，意境深遠，令人感慨萬千。