鹧鸪天 题梅花图 鷓鴣天 題梅花圖
玉骨冰肌萼绿华，骑龙飞下太清家。
衣飘碧落星芒动，佩拂玄冥月影斜。
江水阔，岭云奢，香魂散作岁寒葩。
画图惊见春风面，陟觉精神冷不邪。
玉骨冰肌萼綠華，騎龍飛下太清家。
衣飄碧落星芒動，佩拂玄冥月影斜。
江水闊，嶺雲奢，香魂散作歲寒葩。
畫圖驚見春風面，陟覺精神冷不邪。
分享
译文
玉骨冰肌的花萼翠绿，骑着龙从太清家飞下。衣袂飘动星芒闪烁，佩带拂动玄冥月影倾斜。江水辽阔，山岭云彩华丽，香气消散成为岁寒中的花朵。看到这幅画图惊见春的面容，顿时觉得精神变得冷静而不邪。玉骨冰肌的花萼翠綠，騎着龍從太清家飛下。衣袂飄動星芒閃爍，佩帶拂動玄冥月影傾斜。江水遼闊，山嶺雲彩華麗，香氣消散成爲歲寒中的花朵。看到這幅畫圖驚見春的面容，頓時覺得精神變得冷靜而不邪。
注释
玉骨冰肌：形容梅花清雅高洁。萼绿华：花萼翠绿色。骑龙飞下：比喻梅花如仙子一般从天上降临。太清家：指天空。衣飘碧落：衣袂在空中飘动如碧落。星芒动：星光闪烁。佩拂玄冥：佩带拂动，玄冥指深远的夜晚。月影斜：月光斜照。江水阔：江水宽广。岭云奢：山岭上的云彩华丽。香魂散作岁寒葩：香气消散，成为耐寒的花朵。画图惊见春风面：看到画中的梅花仿佛春天的面容。陟觉精神冷不邪：顿时觉得精神变得冷静而不邪。玉骨冰肌：形容梅花清雅高潔。萼綠華：花萼翠綠色。騎龍飛下：比喻梅花如仙子一般從天上降臨。太清家：指天空。衣飄碧落：衣袂在空中飄動如碧落。星芒動：星光閃爍。佩拂玄冥：佩帶拂動，玄冥指深遠的夜晚。月影斜：月光斜照。江水闊：江水寬廣。嶺雲奢：山嶺上的雲彩華麗。香魂散作歲寒葩：香氣消散，成爲耐寒的花朵。畫圖驚見春風面：看到畫中的梅花彷彿春天的面容。陟覺精神冷不邪：頓時覺得精神變得冷靜而不邪。
赏析
刘基的《鹧鸪天·题梅花图》通过对梅花的描绘，展现了梅花高洁、坚韧的品格。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘玉骨冰肌’、‘衣飘碧落’等，生动地表现了梅花的美丽和气质。诗人通过描绘梅花，表达了自己对高洁品格的追求和赞美。劉基的《鷓鴣天·題梅花圖》通過對梅花的描繪，展現了梅花高潔、堅韌的品格。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘玉骨冰肌’、‘衣飄碧落’等，生動地表現了梅花的美麗和氣質。詩人通過描繪梅花，表達了自己對高潔品格的追求和讚美。