长相思 其一 長相思 其一
长相思，在瀛洲，蓬莱之山忽沉浮，弱水无风亦倒流。
鲸鱼一吸吞九牛，旋渊呀呷鸣其喉。
青鸟飞去天悠悠，嗟我欲往徒离忧。
長相思，在瀛洲，蓬萊之山忽沉浮，弱水無風亦倒流。
鯨魚一吸吞九牛，旋淵呀呷鳴其喉。
青鳥飛去天悠悠，嗟我欲往徒離憂。
分享
译文
长相思，在瀛洲，蓬莱之山忽沉浮，弱水无风亦倒流。鲸鱼一吸吞九牛，旋渊呀呷鸣其喉。青鸟飞去天悠悠，嗟我欲往徒离忧。 白话译文：长久的相思之情，如同在瀛洲岛上，蓬莱仙山时而上升时而下沉，连平静的弱水也会在无风的情况下倒流。鲸鱼一吸能吞下九头牛，深潭中的漩涡发出巨大的声响，回荡在它的喉咙中。青鸟飞向远方，天空显得格外遥远，叹息着我想要前往却只能徒增忧愁。長相思，在瀛洲，蓬萊之山忽沉浮，弱水無風亦倒流。鯨魚一吸吞九牛，旋淵呀呷鳴其喉。青鳥飛去天悠悠，嗟我欲往徒離憂。 白話譯文：長久的相思之情，如同在瀛洲島上，蓬萊仙山時而上升時而下沉，連平靜的弱水也會在無風的情況下倒流。鯨魚一吸能吞下九頭牛，深潭中的漩渦發出巨大的聲響，迴盪在它的喉嚨中。青鳥飛向遠方，天空顯得格外遙遠，嘆息着我想要前往卻只能徒增憂愁。
注释
1. 瀛洲：传说中的海上仙山。蓬莱：传说中的海上仙山。弱水：传说中的一种水，极浅而流急，无风也能倒流。2. 鲸鱼一吸吞九牛：形容鲸鱼的胃口极大。旋渊：深潭。呀呷：发出巨大的声响。3. 青鸟：神话中的神鸟，传说是凤凰的前身。1. 瀛洲：傳說中的海上仙山。蓬萊：傳說中的海上仙山。弱水：傳說中的一種水，極淺而流急，無風也能倒流。2. 鯨魚一吸吞九牛：形容鯨魚的胃口極大。旋淵：深潭。呀呷：發出巨大的聲響。3. 青鳥：神話中的神鳥，傳說是鳳凰的前身。
赏析
这首诗以瀛洲、蓬莱等神话传说中的景象为背景，表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗中运用了丰富的想象和夸张手法，描绘了一幅奇幻的景象，同时也传达了诗人内心的孤独和无奈。這首詩以瀛洲、蓬萊等神話傳說中的景象爲背景，表達了詩人對遠方親人的深切思念之情。詩中運用了豐富的想象和誇張手法，描繪了一幅奇幻的景象，同時也傳達了詩人內心的孤獨和無奈。