杂诗四十首 其十一 雜詩四十首 其十一
空庭生夕阴，高阁留返照。
归鸦集纷纷，栖雀鸣噭噭。
冥思观群物，肆目展遐眺。
草树蔚参差，云霞相辉耀。
慷慨商山心，想像苏门啸。
大鹏抟扶摇，斥𫛩翳蓬藋。
悠悠共沦汨，溃溃堪一笑。
空庭生夕陰，高閣留返照。
歸鴉集紛紛，棲雀鳴噭噭。
冥思觀羣物，肆目展遐眺。
草樹蔚參差，雲霞相輝耀。
慷慨商山心，想像蘇門嘯。
大鵬摶扶搖，斥鴳翳蓬藋。
悠悠共淪汨，潰潰堪一笑。
分享
译文
空旷的庭院里升起傍晚的阴影，高高的楼阁上留下夕阳的余晖。归巢的乌鸦聚集在一起，栖息的麻雀鸣叫着。冥思苦想观察着万物，放眼远眺。草木茂盛错落有致，云霞相互映衬闪耀。胸怀壮志如同商山四皓，想象着苏门四学士的激昂吟啸。大鹏鸟振翅高飞，小雀却在蓬蒿中翱翔。人生的起伏如同江水，但也可以一笑置之。空曠的庭院裏升起傍晚的陰影，高高的樓閣上留下夕陽的餘暉。歸巢的烏鴉聚集在一起，棲息的麻雀鳴叫着。冥思苦想觀察着萬物，放眼遠眺。草木茂盛錯落有致，雲霞相互映襯閃耀。胸懷壯志如同商山四皓，想象着蘇門四學士的激昂吟嘯。大鵬鳥振翅高飛，小雀卻在蓬蒿中翱翔。人生的起伏如同江水，但也可以一笑置之。
注释
夕阴：傍晚的阴影。返照：夕阳的余晖。归鸦：归巢的乌鸦。栖雀：栖息的麻雀。商山心：指隐居不仕的心情。苏门啸：指苏门四学士的激昂吟啸。大鹏抟扶摇：大鹏鸟振翅高飞。斥𫛩：小雀。沦汨：江水波涛。夕陰：傍晚的陰影。返照：夕陽的餘暉。歸鴉：歸巢的烏鴉。棲雀：棲息的麻雀。商山心：指隱居不仕的心情。蘇門嘯：指蘇門四學士的激昂吟嘯。大鵬摶扶搖：大鵬鳥振翅高飛。斥鴳：小雀。淪汨：江水波濤。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了傍晚时分庭院和楼阁的景象，通过对归鸦、栖雀等小动物的描写，抒发了诗人对人生的感慨。诗中既有对自然景物的描绘，也有对人生哲理的思考，意境深远，引人深思。這首詩以細膩的筆觸描繪了傍晚時分庭院和樓閣的景象，通過對歸鴉、棲雀等小動物的描寫，抒發了詩人對人生的感慨。詩中既有對自然景物的描繪，也有對人生哲理的思考，意境深遠，引人深思。