虞美人 虞美人
红榴花下宜男草,色与人俱好。
佳人重色爱新花,只恐东风渐急、夕阳斜。
岂知浮艳难长久,看见花枝瘦。
琐窗晨启怨花空,不觉玉颜憔悴、减春红。
紅榴花下宜男草,色與人俱好。
佳人重色愛新花,只恐東風漸急、夕陽斜。
豈知浮豔難長久,看見花枝瘦。
瑣窗晨啓怨花空,不覺玉顏憔悴、減春紅。
分享
译文
石榴花下生长着宜男草,颜色和人都很美好。佳人看重色彩喜爱新开的花朵,只怕春风渐渐变急、夕阳西斜。岂知这些浮艳之花难以长久,看到花枝变得细瘦。石榴花下生長着宜男草,顏色和人都很美好。佳人看重色彩喜愛新開的花朵,只怕春風漸漸變急、夕陽西斜。豈知這些浮豔之花難以長久,看到花枝變得細瘦。
注释
1. 宜男草:一种植物,古人认为其有宜男之效。2. 东风:春风。3. 夕阳斜:夕阳西斜,指太阳即将落山。4. 浮艳:指花朵的鲜艳美丽但不持久。5. 琐窗:小窗户。1. 宜男草:一種植物,古人認爲其有宜男之效。2. 東風:春風。3. 夕陽斜:夕陽西斜,指太陽即將落山。4. 浮豔:指花朵的鮮豔美麗但不持久。5. 瑣窗:小窗戶。
赏析
刘基的《虞美人》以石榴花和宜男草为意象,描绘了佳人对美好事物的追求与担忧。诗中通过对春风、夕阳的描绘,暗示了美好事物的短暂,以及对美好时光流逝的感慨。最后以花枝瘦弱、玉颜憔悴来表达对美好事物消逝的哀愁之情。劉基的《虞美人》以石榴花和宜男草爲意象,描繪了佳人對美好事物的追求與擔憂。詩中通過對春風、夕陽的描繪,暗示了美好事物的短暫,以及對美好時光流逝的感慨。最後以花枝瘦弱、玉顏憔悴來表達對美好事物消逝的哀愁之情。