虞美人 虞美人
东风过了南风起,节去如流水。
日长门掩燕交加,可惜红葵落尽、雨中花。
人闲只愿花长好,花谢人催老。
老来空有爱花心,无柰斜阳不为、驻光阴。
東風過了南風起,節去如流水。
日長門掩燕交加,可惜紅葵落盡、雨中花。
人閒只願花長好,花謝人催老。
老來空有愛花心,無柰斜陽不爲、駐光陰。
分享
译文
东风过去南风又起,时光逝去如同流水。日长人闲门掩燕交加,可惜红葵花已落尽、雨中残花更显凄美。人闲时只愿花儿常好,花儿凋谢人也催老。老了空有爱花之心,无奈斜阳不为、停留光阴。東風過去南風又起,時光逝去如同流水。日長人閒門掩燕交加,可惜紅葵花已落盡、雨中殘花更顯悽美。人閒時只願花兒常好,花兒凋謝人也催老。老了空有愛花之心,無奈斜陽不爲、停留光陰。
注释
东风:春风。南风:夏风。节:时节。门掩:门闭。燕交加:燕子飞舞。红葵:一种红色花卉。落尽:全部凋谢。雨中花:在雨中开放的花朵。人闲:人无所事事。花长好:希望花儿常开不败。花谢人催老:花儿凋谢也预示着人的衰老。老来空有爱花心:老了只有爱花的心,却无法阻止岁月的流逝。无柰斜阳不为、驻光阴:无奈斜阳不会为停留光阴。東風:春風。南風:夏風。節:時節。門掩:門閉。燕交加:燕子飛舞。紅葵:一種紅色花卉。落盡:全部凋謝。雨中花:在雨中開放的花朵。人閒:人無所事事。花長好:希望花兒常開不敗。花謝人催老:花兒凋謝也預示着人的衰老。老來空有愛花心:老了只有愛花的心,卻無法阻止歲月的流逝。無柰斜陽不爲、駐光陰:無奈斜陽不會爲停留光陰。
赏析
刘基的《虞美人》以春日景色为背景,抒发了对时光流逝的感慨和对美好时光的留恋。诗中通过对东风、南风、红葵、雨中花的描绘,展现了春日的美丽与凄凉,同时表达了人生易老、光阴易逝的感慨。诗末以老来爱花却无法阻止岁月流逝的无奈,深刻揭示了人生无常的主题。劉基的《虞美人》以春日景色爲背景,抒發了對時光流逝的感慨和對美好時光的留戀。詩中通過對東風、南風、紅葵、雨中花的描繪,展現了春日的美麗與淒涼,同時表達了人生易老、光陰易逝的感慨。詩末以老來愛花卻無法阻止歲月流逝的無奈,深刻揭示了人生無常的主題。