玉楼春 玉樓春
春来触处花成绮,春去可怜花委地。
催耕布谷彊知时,去国杜鹃空有泪。
双鱼不见人千里,落絮牵愁和梦起。
芭蕉多事惹东风,故作雨声惊客耳。
春來觸處花成綺,春去可憐花委地。
催耕布穀彊知時,去國杜鵑空有淚。
雙魚不見人千里,落絮牽愁和夢起。
芭蕉多事惹東風,故作雨聲驚客耳。
分享
译文
春天到处花儿织成锦绣,春天过去可怜花儿纷纷落地。催耕的布谷鸟知道时节,离乡的杜鹃徒有泪水。双鱼不见人已千里之遥,飘落的柳絮牵起愁思和梦境。芭蕉多事惹来东风,故意制造雨声惊扰客人的耳朵。春天到處花兒織成錦繡,春天過去可憐花兒紛紛落地。催耕的布穀鳥知道時節,離鄉的杜鵑徒有淚水。雙魚不見人已千里之遙,飄落的柳絮牽起愁思和夢境。芭蕉多事惹來東風,故意製造雨聲驚擾客人的耳朵。
注释
绮:华美的丝织品,这里比喻花朵。委地:凋谢落地。彊:通“强”,勉力。去国:离开故乡。双鱼:古代传说中的吉祥物,这里指远方的人。落絮:飘落的柳絮。芭蕉:一种植物,常用来比喻愁思。綺:華美的絲織品,這裏比喻花朵。委地:凋謝落地。彊:通“強”,勉力。去國:離開故鄉。雙魚:古代傳說中的吉祥物,這裏指遠方的人。落絮:飄落的柳絮。芭蕉:一種植物,常用來比喻愁思。
赏析
刘基的《玉楼春》通过对春花、杜鹃、双鱼、落絮、芭蕉等意象的描绘,抒发了对时光流逝、离别之苦的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗意更加深刻动人。劉基的《玉樓春》通過對春花、杜鵑、雙魚、落絮、芭蕉等意象的描繪,抒發了對時光流逝、離別之苦的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩意更加深刻動人。