游仙九首 其七 遊仙九首 其七
费生市井儿，未尝识神仙。
偶然壶中去，谓是别有天。
幻化且不解，真诀安能传。
那将食色身，妄弄刑赏权。
果然失符后，众鬼不见怜。
費生市井兒，未嘗識神仙。
偶然壺中去，謂是別有天。
幻化且不解，真訣安能傳。
那將食色身，妄弄刑賞權。
果然失符後，衆鬼不見憐。
分享
译文
市井中的费生，未曾见识过神仙。偶然间壶中游历，以为那是另一个世界。变幻莫测不解其理，真传秘诀又怎能传授。怎能用这食色之躯，妄图操纵刑赏之权。果然失去符咒之后，众鬼也不见得怜悯。市井中的費生，未曾見識過神仙。偶然間壺中游歷，以爲那是另一個世界。變幻莫測不解其理，真傳祕訣又怎能傳授。怎能用這食色之軀，妄圖操縱刑賞之權。果然失去符咒之後，衆鬼也不見得憐憫。
注释
费生：指市井中的普通人。壶中：指道家传说中的仙境。幻化：指变化无常。真诀：指真正的法术。食色身：指人的肉体。刑赏权：指刑罚和赏赐的权力。符咒：指道教中的符箓和咒语。費生：指市井中的普通人。壺中：指道家傳說中的仙境。幻化：指變化無常。真訣：指真正的法術。食色身：指人的肉體。刑賞權：指刑罰和賞賜的權力。符咒：指道教中的符籙和咒語。
赏析
刘基的《游仙九首 其七》通过费生这个市井人物的视角，讽刺了那些追求虚幻神仙之道的愚昧之人，同时也揭示了权力与欲望的腐蚀作用。诗歌语言朴实无华，寓意深刻，是一首富有哲理的佳作。劉基的《遊仙九首 其七》通過費生這個市井人物的視角，諷刺了那些追求虛幻神仙之道的愚昧之人，同時也揭示了權力與慾望的腐蝕作用。詩歌語言樸實無華，寓意深刻，是一首富有哲理的佳作。