有客来款我 有客來款我

yǒu kè lái kuǎn wǒ

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

有yǒu客kè来lái款kuǎn我wǒ,自zì谓wèi儒rú者zhě俦chóu。

问wèn我wǒ胡hú不bù出chū,乃nǎi来lái此cǐ淹yān留liú。

我wǒ笑xiào而ér不bù答dá,彼bǐ问wèn方fāng未wèi休xiū。

彼bǐ我wǒ异yì所suǒ志zhì,问wèn答dá宁níng相xiāng投tóu。

青qīng山shān屋wū外wài高gāo,沟gōu水shuǐ山shān下xià流liú。

隐yǐn几jǐ书shū一yī卷juǎn,寒hán檐yán雀què啾jiū啾jiū。

有客来款我,自谓儒者俦。

问我胡不出,乃来此淹留。

我笑而不答,彼问方未休。

彼我异所志,问答宁相投。

青山屋外高,沟水山下流。

隐几书一卷,寒檐雀啾啾。

有客來款我,自謂儒者儔。

問我胡不出,乃來此淹留。

我笑而不答,彼問方未休。

彼我異所志,問答寧相投。

青山屋外高,溝水山下流。

隱几書一卷,寒檐雀啾啾。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有客人来拜访我,自称是儒者同辈。问我为何不出来,却在这里停留。我笑着不回答,他问的话还未停。我们志向不同,问答怎能相投。屋外的青山高高耸立,山下的沟水潺潺流淌。我靠在几案上读一卷书,屋檐下寒风中的鸟儿啾啾叫。有客人來拜訪我,自稱是儒者同輩。問我爲何不出來,卻在這裏停留。我笑着不回答,他問的話還未停。我們志向不同,問答怎能相投。屋外的青山高高聳立,山下的溝水潺潺流淌。我靠在几案上讀一卷書,屋檐下寒風中的鳥兒啾啾叫。

注释

款:邀请。儒者:指有学问的人。淹留:停留。隐几:靠着几案。啾啾:鸟叫声。款:邀請。儒者:指有學問的人。淹留:停留。隱几:靠着几案。啾啾:鳥叫聲。

赏析

这首诗通过描写与客人问答的场景,表达了诗人与客人志向不同的感慨。诗中描绘的山水景象,既展现了自然之美,也反映了诗人内心的宁静。這首詩通過描寫與客人問答的場景,表達了詩人與客人志向不同的感慨。詩中描繪的山水景象,既展現了自然之美,也反映了詩人內心的寧靜。

← 返回诗文列表