永康胡元鼎白云楼 永康胡元鼎白雲樓
少年辞家往京国,蓬根一断无消息。
有时长想白云飞,江海茫茫泪沾臆。
归来归母悲且喜,悔作他乡远游子。
却起高楼对白云,彩服翩翩足甘旨。
昔时望云煎百虑,今日看云美无度。
却忆天涯望云日,平生心事从此毕。
少年辭家往京國,蓬根一斷無消息。
有時長想白雲飛,江海茫茫淚沾臆。
歸來歸母悲且喜,悔作他鄉遠遊子。
卻起高樓對白雲,彩服翩翩足甘旨。
昔時望雲煎百慮,今日看雲美無度。
卻憶天涯望雲日,平生心事從此畢。
分享
译文
少年离家去京城,蓬草断了音信无。有时常想白云飞,江海茫茫泪沾胸。回来见到母亲悲喜交加,悔做他乡游子。却建高楼对白云,五彩衣裳足食饱。昔日望云忧心煎,今日看云美无边。回忆天涯望云日,平生心事从此完。少年離家去京城,蓬草斷了音信無。有時常想白雲飛,江海茫茫淚沾胸。回來見到母親悲喜交加,悔做他鄉遊子。卻建高樓對白雲,五彩衣裳足食飽。昔日望雲憂心煎,今日看雲美無邊。回憶天涯望雲日,平生心事從此完。
注释
蓬根:蓬草的根,比喻根基不牢固。彩服:指华丽的衣服。甘旨:美味的食物。煎:煎熬,形容忧虑。美无度:美好到极致。蓬根:蓬草的根,比喻根基不牢固。彩服:指華麗的衣服。甘旨:美味的食物。煎:煎熬,形容憂慮。美無度:美好到極致。
赏析
刘基的这首诗以白云楼为背景,抒发了诗人对故乡的思念和对人生的感慨。诗中运用了丰富的意象和对比手法,展现了诗人内心的复杂情感。劉基的這首詩以白雲樓爲背景,抒發了詩人對故鄉的思念和對人生的感慨。詩中運用了豐富的意象和對比手法,展現了詩人內心的複雜情感。