忆王孙十二首 其三 集句 憶王孫十二首 其三 集句
远书归梦两悠悠。
闲倚南窗尽日愁。
手卷虾须上玉钩。
泪难收。
红叶相随何处流。
遠書歸夢兩悠悠。
閒倚南窗盡日愁。
手卷蝦鬚上玉鉤。
淚難收。
紅葉相隨何處流。
分享
译文
远方的书信和归来的梦境都变得遥远，我闲倚在南窗前整日忧愁。手卷起虾须般的帘子，泪水难以收住，红叶随着流水不知流向何方。遠方的書信和歸來的夢境都變得遙遠，我閒倚在南窗前整日憂愁。手卷起蝦鬚般的簾子，淚水難以收住，紅葉隨着流水不知流向何方。
注释
悠悠：遥远的样子。南窗：指窗子朝南的地方，古人认为南窗是阳光充足的地方，适合读书或思考。虾须：形容帘子的细长而柔软。玉钩：指帘子的钩子，用玉石制成，象征富贵。红叶：指秋天的枫叶，常用来比喻离别。悠悠：遙遠的樣子。南窗：指窗子朝南的地方，古人認爲南窗是陽光充足的地方，適合讀書或思考。蝦鬚：形容簾子的細長而柔軟。玉鉤：指簾子的鉤子，用玉石製成，象徵富貴。紅葉：指秋天的楓葉，常用來比喻離別。
赏析
这首诗通过描绘诗人对远方亲人的思念之情，表达了一种深深的哀愁。诗中运用了丰富的意象，如远书、归梦、南窗、红叶等，使情感更加细腻而深刻。诗人通过闲倚南窗的细节描写，将自己的忧愁情感与自然景物相结合，营造出一种凄美的意境。這首詩通過描繪詩人對遠方親人的思念之情，表達了一種深深的哀愁。詩中運用了豐富的意象，如遠書、歸夢、南窗、紅葉等，使情感更加細膩而深刻。詩人通過閒倚南窗的細節描寫，將自己的憂愁情感與自然景物相結合，營造出一種悽美的意境。