忆王孙十二首 其七 集句 憶王孫十二首 其七 集句
湿云如梦雨如尘。
客舍青青柳色新。
一片花飞减却春。
劝行人。
莫向天涯金绕身。
溼雲如夢雨如塵。
客舍青青柳色新。
一片花飛減卻春。
勸行人。
莫向天涯金繞身。
分享
译文
湿润的云朵像梦一样，细雨如尘。客舍旁的柳树绿意盎然。一朵花瓣飘落，春天的气息似乎减少了一些。劝告行人，不要让自己迷失在天涯金绕之地。溼潤的雲朵像夢一樣，細雨如塵。客舍旁的柳樹綠意盎然。一朵花瓣飄落，春天的氣息似乎減少了一些。勸告行人，不要讓自己迷失在天涯金繞之地。
注释
1. 湿云：湿润的云朵。2. 如梦：像梦一样。3. 雨如尘：细雨如尘土。4. 客舍：旅店。5. 青青柳色：青翠的柳树。6. 一片花飞：一朵花瓣飘落。7. 减却春：春天的气息减少。8. 劝行人：劝告行人。9. 天涯金绕身：迷失在天涯之地。1. 溼雲：溼潤的雲朵。2. 如夢：像夢一樣。3. 雨如塵：細雨如塵土。4. 客舍：旅店。5. 青青柳色：青翠的柳樹。6. 一片花飛：一朵花瓣飄落。7. 減卻春：春天的氣息減少。8. 勸行人：勸告行人。9. 天涯金繞身：迷失在天涯之地。
赏析
这首诗通过细腻的描写，表达了诗人对春天易逝的感慨以及对行人的劝诫。诗中运用了丰富的意象，如湿云、细雨、青青柳色、花瓣等，营造出一种朦胧而凄美的意境。诗人以劝诫的口吻，表达了对行人珍惜时光、不要迷失自我的期望。這首詩通過細膩的描寫，表達了詩人對春天易逝的感慨以及對行人的勸誡。詩中運用了豐富的意象，如溼雲、細雨、青青柳色、花瓣等，營造出一種朦朧而悽美的意境。詩人以勸誡的口吻，表達了對行人珍惜時光、不要迷失自我的期望。