以梨饷石末公侑之以诗 以梨餉石末公侑之以詩

yǐ lí xiǎng shí mò gōng yòu zhī yǐ shī

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

山shān人rén见jiàn饷xiǎng含hán消xiāo实shí,青qīng紫zǐ相xiāng排pái个gè个gè圆yuán。

共gòng道dào解jiě烦fán同tóng绛jiàng雪xuě,也yě知zhī止zhǐ渴kě胜shèng甘gān泉quán。

种zhǒng从cóng汉hàn武wǔ樊fán川chuān得dé,名míng并bìng张zhāng公gōng大dà谷gǔ传chuán。

珍zhēn重zhòng使shǐ君jūn方fāng闵mǐn雨yǔ,急jí须xū走zǒu送sòng涤dí熬áo煎jiān。

山人见饷含消实,青紫相排个个圆。

共道解烦同绛雪,也知止渴胜甘泉。

种从汉武樊川得,名并张公大谷传。

珍重使君方闵雨,急须走送涤熬煎。

山人見餉含消實,青紫相排個個圓。

共道解煩同絳雪,也知止渴勝甘泉。

種從漢武樊川得,名並張公大谷傳。

珍重使君方閔雨,急須走送滌熬煎。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山里的朋友送来的是含有消暑功效的梨,一个个青中带紫,排列得十分圆润。大家说它能解暑胜过白玉般的雪花,也知道它能止渴比甘泉还要好。这梨是汉武帝从樊川得来的种子种植的,名字也是从张公大谷那里传承下来的。使君正需要这珍贵的梨来缓解旱情,我马上送去,希望它能解除您的忧虑。山裏的朋友送來的是含有消暑功效的梨,一個個青中帶紫,排列得十分圓潤。大家說它能解暑勝過白玉般的雪花,也知道它能止渴比甘泉還要好。這梨是漢武帝從樊川得來的種子種植的,名字也是從張公大谷那裏傳承下來的。使君正需要這珍貴的梨來緩解旱情,我馬上送去,希望它能解除您的憂慮。

注释

饷:赠送。消实:消暑的果实。绛雪:白玉般的雪花,形容梨肉洁白如雪。甘泉:甘美的泉水。樊川:地名,汉武帝时期的一处园林。张公大谷:指种植梨树的地方。闵雨:担心雨水不足。涤熬煎:解除忧虑。餉:贈送。消實:消暑的果實。絳雪:白玉般的雪花,形容梨肉潔白如雪。甘泉:甘美的泉水。樊川:地名,漢武帝時期的一處園林。張公大谷:指種植梨樹的地方。閔雨:擔心雨水不足。滌熬煎:解除憂慮。

赏析

这首诗以梨饷石末公为题材,描绘了梨子的美好品质和赠者的高尚情谊。诗人通过对梨子的赞美,表达了对于赠者的感激之情。同时,诗人巧妙地将自然景观与人的情感相结合,展现了深厚的文学功底。這首詩以梨餉石末公爲題材,描繪了梨子的美好品質和贈者的高尚情誼。詩人通過對梨子的讚美,表達了對於贈者的感激之情。同時,詩人巧妙地將自然景觀與人的情感相結合,展現了深厚的文學功底。

← 返回诗文列表