野田黄雀行 野田黃雀行
野田雀,觜啄啄,朝食山下禾,暮食山上粟。
千百为群丛薄里,忽然惊飞若蜂起。
飞飞却落稻田中,众口齐啄稻为空。
农夫力田望秋至,沐雨梳风尽劳瘁。
王租未了私债多,况复尔辈频经过。
野田雀鹰隼,高翔不汝击,农夫田父愁何极!
野田雀,觜啄啄,朝食山下禾,暮食山上粟。
千百爲羣叢薄裏,忽然驚飛若蜂起。
飛飛卻落稻田中,衆口齊啄稻爲空。
農伕力田望秋至,沐雨梳風盡勞瘁。
王租未了私債多,況復爾輩頻經過。
野田雀鷹隼,高翔不汝擊,農夫田父愁何極!
分享
译文
野田里的麻雀,嘴喙啄啄,早上吃山下的稻谷,傍晚吃山上的小米。千百只聚集在薄薄的树林里,突然惊飞起来像蜜蜂一样。飞飞落到了稻田中,众鸟一起啄食,把稻谷吃光。农夫辛勤耕作,期待秋天的到来,风吹雨淋,劳苦疲惫。官家的租税还没缴完,私人的债务又多,何况你们这些鸟儿还频繁地来打扰。野田里的麻雀,鹰隼高飞不会攻击你们,农夫和农妇为你们愁得多么厉害啊!野田裏的麻雀,嘴喙啄啄,早上喫山下的稻穀,傍晚喫山上的小米。千百隻聚集在薄薄的樹林裏,突然驚飛起來像蜜蜂一樣。飛飛落到了稻田中,衆鳥一起啄食,把稻穀喫光。農夫辛勤耕作,期待秋天的到來,風吹雨淋,勞苦疲憊。官家的租稅還沒繳完,私人的債務又多,何況你們這些鳥兒還頻繁地來打擾。野田裏的麻雀,鷹隼高飛不會攻擊你們,農夫和農婦爲你們愁得多麼厲害啊!
注释
1.觜啄啄:形容麻雀啄食的样子。2.禾:稻谷。3.粟:小米。4.丛薄:茂密的树林。5.王租:官家的租税。6.私债:私人的债务。1.觜啄啄:形容麻雀啄食的樣子。2.禾:稻穀。3.粟:小米。4.叢薄:茂密的樹林。5.王租:官家的租稅。6.私債:私人的債務。
赏析
这首诗通过描写野田麻雀偷食稻谷,反映了农民的辛劳和生活的艰辛。诗人以麻雀为喻,表达了对农民苦难的同情和对统治者的不满。诗中运用了对比手法,将麻雀的偷食与农夫的辛勤劳动形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。這首詩通過描寫野田麻雀偷食稻穀,反映了農民的辛勞和生活的艱辛。詩人以麻雀爲喻,表達了對農民苦難的同情和對統治者的不滿。詩中運用了對比手法,將麻雀的偷食與農夫的辛勤勞動形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。