杨柳枝词 其七 楊柳枝詞 其七
二月垂杨绿叶齐,无朝无暮子规啼。
飞花衮衮向东去,却被东风吹向西。
二月垂楊綠葉齊,無朝無暮子規啼。
飛花袞袞向東去,卻被東風吹向西。
分享
译文
二月时节杨柳的绿叶茂盛齐整,子规鸟日夜不停地悲啼。飘落的繁花纷纷向东方飘去,却被东风吹得转向西方。二月時節楊柳的綠葉茂盛齊整,子規鳥日夜不停地悲啼。飄落的繁花紛紛向東方飄去,卻被東風吹得轉向西方。
注释
1. 杨柳枝词:一种词牌名。2. 垂杨:垂柳。3. 子规:杜鹃鸟。4. 衮衮:形容众多。5. 飞花:飘落的花瓣。1. 楊柳枝詞:一種詞牌名。2. 垂楊:垂柳。3. 子規:杜鵑鳥。4. 袞袞:形容衆多。5. 飛花:飄落的花瓣。
赏析
刘基的《杨柳枝词 其七》通过对二月杨柳、绿叶、子规等意象的描绘,展现了一幅春天的生机盎然的画面,同时也借飞花被东风吹转向西的景象,抒发了作者对人生无常、世事无常的感慨。诗中运用了对比手法,使诗句更加生动形象。劉基的《楊柳枝詞 其七》通過對二月楊柳、綠葉、子規等意象的描繪,展現了一幅春天的生機盎然的畫面,同時也借飛花被東風吹轉向西的景象,抒發了作者對人生無常、世事無常的感慨。詩中運用了對比手法,使詩句更加生動形象。