小重山 小重山
城上高楼接海霞，疏林藏不尽、欲栖鸦。
回廊曲槛别人家，征鸿外，风冷夕阳斜。
灯暗鼓三挝。
望中烟隐树、月笼沙。
白云如梦绕天涯。
梧桐雨，和泪滴寒莎。
城上高樓接海霞，疏林藏不盡、欲棲鴉。
迴廊曲檻別人家，徵鴻外，風冷夕陽斜。
燈暗鼓三撾。
望中煙隱樹、月籠沙。
白雲如夢繞天涯。
梧桐雨，和淚滴寒莎。
分享
译文
城楼上高楼与海霞相接，稀疏的树林藏不住想要栖息的乌鸦。回廊曲折的栏杆属于别人家，远方的鸿雁之外，寒风吹拂着夕阳斜照。灯火昏暗，鼓声三响。城樓上高樓與海霞相接，稀疏的樹林藏不住想要棲息的烏鴉。迴廊曲折的欄杆屬於別人家，遠方的鴻雁之外，寒風吹拂着夕陽斜照。燈火昏暗，鼓聲三響。
注释
（1）城上高楼：指城楼上的高楼。（2）海霞：指海边的霞光。（3）疏林：指稀疏的树林。（4）欲栖鸦：指想要栖息的乌鸦。（5）回廊曲槛：指曲折的回廊和栏杆。（6）征鸿：指远行的鸿雁。（7）灯暗：指灯火昏暗。（8）鼓三挝：指鼓声三响。（9）望中烟隐树：指远望中烟雾隐去树木。（10）月笼沙：指月光笼罩着沙滩。（11）白云如梦：指白云如梦般飘渺。（12）梧桐雨：指梧桐树上的雨。（13）寒莎：指寒冷的莎草。（1）城上高樓：指城樓上的高樓。（2）海霞：指海邊的霞光。（3）疏林：指稀疏的樹林。（4）欲棲鴉：指想要棲息的烏鴉。（5）迴廊曲檻：指曲折的迴廊和欄杆。（6）徵鴻：指遠行的鴻雁。（7）燈暗：指燈火昏暗。（8）鼓三撾：指鼓聲三響。（9）望中煙隱樹：指遠望中煙霧隱去樹木。（10）月籠沙：指月光籠罩着沙灘。（11）白雲如夢：指白雲如夢般飄渺。（12）梧桐雨：指梧桐樹上的雨。（13）寒莎：指寒冷的莎草。
赏析
刘基的《小重山》通过描绘边塞风光，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中高楼、疏林、回廊、鸿雁等意象生动，展现了边塞的荒凉与凄美。‘白云如梦绕天涯’一句，更是将诗人的思乡之情表达得淋漓尽致。全诗语言朴实，情感真挚，具有很高的艺术价值。劉基的《小重山》通過描繪邊塞風光，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中高樓、疏林、迴廊、鴻雁等意象生動，展現了邊塞的荒涼與悽美。‘白雲如夢繞天涯’一句，更是將詩人的思鄉之情表達得淋漓盡致。全詩語言樸實，情感真摯，具有很高的藝術價值。