喜迁莺  梅花 喜遷鶯  梅花

xǐ qiān yīng méi huā

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

冻dòng云yún初chū启qǐ,看kàn的de皪lì梅méi花huā,俯fǔ窥kuī清qīng泚cǐ。

膏gāo泽zé无wú加jiā,铅qiān华huá不bù御yù,应yīng与yǔ素sù娥é争zhēng丽lì。

艳yàn浥yì蕊ruǐ宫gōng露lù冷lěng,香xiāng引yǐn瑶yáo池chí风fēng细xì。

夜yè耿gěng耿gěng,想xiǎng飞fēi琼qióng欲yù下xià,缟gǎo衣yī摇yáo曳yè。

惊jīng慨kǎi犹yóu月yuè榭xiè春chūn宵xiāo,锦jǐn障zhàng开kāi芳fāng砌qì。

倚yǐ树shù联lián诗shī,撷xié英yīng浮fú酒jiǔ,左zuǒ右yòu翠cuì翘qiào珠zhū帨shuì。

今jīn日rì故gù人rén何hé在zài,肠cháng断duàn白bái波bō东dōng逝shì。

向xiàng此cǐ际jì,但dàn含hán情qíng独dú立lì,为wèi伊yī凝níng睇dì。

冻云初启,看的皪梅花,俯窥清泚。

膏泽无加,铅华不御,应与素娥争丽。

艳浥蕊宫露冷,香引瑶池风细。

夜耿耿,想飞琼欲下,缟衣摇曳。

惊慨犹月榭春宵,锦障开芳砌。

倚树联诗,撷英浮酒,左右翠翘珠帨。

今日故人何在,肠断白波东逝。

向此际,但含情独立,为伊凝睇。

凍雲初啓,看的皪梅花,俯窺清泚。

膏澤無加,鉛華不御,應與素娥爭麗。

豔浥蕊宮露冷,香引瑤池風細。

夜耿耿,想飛瓊欲下,縞衣搖曳。

驚慨猶月榭春宵,錦障開芳砌。

倚樹聯詩,擷英浮酒,左右翠翹珠帨。

今日故人何在,腸斷白波東逝。

向此際,但含情獨立,爲伊凝睇。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冻结的云彩渐渐散去,可以看到皎洁的梅花,低头窥视着清澈的流水。没有额外的润泽,不涂抹铅华,应该和月亮女神争夺美丽。花蕊上沾着冷露,香气吸引着细柔的瑶池之风。夜色中,仿佛飞琼仙子要降临,穿着白衣,衣摆飘动。令人惊叹,犹在月榭中度过春宵,锦绣帷幕开启,芳香的石阶。靠在树上联诗,采摘花英,举杯畅饮,左右都是翡翠般的耳坠和珍珠般的披肩。今日故友何在,痛心地看着波涛滚滚东去。在此时刻,只能含情独立,为她凝望。凍結的雲彩漸漸散去,可以看到皎潔的梅花,低頭窺視着清澈的流水。沒有額外的潤澤,不塗抹鉛華,應該和月亮女神爭奪美麗。花蕊上沾着冷露,香氣吸引着細柔的瑤池之風。夜色中,彷彿飛瓊仙子要降臨,穿着白衣,衣襬飄動。令人驚歎,猶在月榭中度過春宵,錦繡帷幕開啓,芳香的石階。靠在樹上聯詩,採摘花英,舉杯暢飲,左右都是翡翠般的耳墜和珍珠般的披肩。今日故友何在,痛心地看着波濤滾滾東去。在此時刻,只能含情獨立,爲她凝望。

注释

皪:洁白的样子。清泚:清澈的水。膏泽:滋润。铅华:化妆品,这里指化妆。素娥:月亮女神。艳浥:香气浓郁。蕊宫:花蕊。瑶池:传说中西王母的住所。飞琼:仙子。缟衣:白衣。榭:楼台。锦障:锦绣帷幕。芳砌:芳香的石阶。翠翘珠帨:翡翠般的耳坠和珍珠般的披肩。皪:潔白的樣子。清泚:清澈的水。膏澤:滋潤。鉛華:化妝品,這裏指化妝。素娥:月亮女神。豔浥:香氣濃郁。蕊宮:花蕊。瑤池:傳說中西王母的住所。飛瓊:仙子。縞衣:白衣。榭:樓臺。錦障:錦繡帷幕。芳砌:芳香的石階。翠翹珠帨:翡翠般的耳墜和珍珠般的披肩。

赏析

刘基的《喜迁莺·梅花》以梅花为题,通过对梅花清丽、高洁、孤傲的描绘,表达了自己对美好事物的向往和追求。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言华美而意境深远,具有很高的艺术价值。劉基的《喜遷鶯·梅花》以梅花爲題,通過對梅花清麗、高潔、孤傲的描繪,表達了自己對美好事物的嚮往和追求。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言華美而意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表