西江月西江月

xī jiāng yuè

liú jī · yuán

红hóng叶yè无wú风fēng自zì落luò，黄huáng花huā过guò雨yǔ犹yóu香xiāng。

床chuáng头tóu尘chén瓮wèng耻chǐ空kōng觞shāng，添tiān了le愁chóu城chéng万wàn丈zhàng。

阅yuè世shì身shēn如rú萍píng梗gěng，怀huái人rén梦mèng绕rào潇xiāo湘xiāng。

应yīng知zhī此cǐ恨hèn不bù寻xún常cháng，岂qǐ在zài眉méi间jiān目mù上shàng。

红叶无风自落，黄花过雨犹香。

床头尘瓮耻空觞，添了愁城万丈。

阅世身如萍梗，怀人梦绕潇湘。

应知此恨不寻常，岂在眉间目上。

紅葉無風自落，黃花過雨猶香。

牀頭塵甕恥空觴，添了愁城萬丈。

閱世身如萍梗，懷人夢繞瀟湘。

應知此恨不尋常，豈在眉間目上。

译文

红叶没有风自己飘落，黄花经过雨后仍留香。床头放着尘封的酒瓮不愿空饮，增添了愁城万丈。紅葉沒有風自己飄落，黃花經過雨後仍留香。牀頭放着塵封的酒甕不願空飲，增添了愁城萬丈。

红叶：指枫叶。黄花：指菊花。尘瓮：尘封的酒瓮。萍梗：比喻漂泊不定。潇湘：指湖南的潇水和湘水，代指思念之情。紅葉：指楓葉。黃花：指菊花。塵甕：塵封的酒甕。萍梗：比喻漂泊不定。瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，代指思念之情。

刘基的《西江月》通过对红叶、黄花的描绘，表达了诗人内心的孤独和思念之情。诗中运用了比喻、象征等手法，情感深沉，意境优美，是一首富有哲理的佳作。劉基的《西江月》通過對紅葉、黃花的描繪，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。詩中運用了比喻、象徵等手法，情感深沉，意境優美，是一首富有哲理的佳作。