为王辅卿郎中题雪滩寒雁图 爲王輔卿郎中題雪灘寒雁圖
云茫茫，水浪浪，林木脱叶无稻粮。
乌啼雁叫天苍凉，岁云莫矣江山长。
有竹有竹在高冈，三株冻折两复僵，小禽悲飞不能扬。
苍梧悠悠隔沅湘，欲往从之川无梁。
愿披寒霄见朝阳，勿令嗷嗷伤我肠。
雲茫茫，水浪浪，林木脫葉無稻糧。
烏啼雁叫天蒼涼，歲雲莫矣江山長。
有竹有竹在高岡，三株凍折兩復僵，小禽悲飛不能揚。
蒼梧悠悠隔沅湘，欲往從之川無樑。
願披寒霄見朝陽，勿令嗷嗷傷我腸。
分享
译文
云雾茫茫，水波翻滚，树木脱去叶子，田地没有稻谷。乌鸦啼叫，大雁鸣叫，天空显得凄凉。岁月流逝，江山永恒。有竹子在高山岗上，三株竹子被冻折，两株勉强挺立，小鸟悲鸣，无法飞翔。苍梧山遥远地隔在沅湘之间，想要前往却无桥梁。愿披着寒冷的云霄见到朝阳，不要让饥饿的叫声伤害我的心灵。雲霧茫茫，水波翻滾，樹木脫去葉子，田地沒有稻穀。烏鴉啼叫，大雁鳴叫，天空顯得淒涼。歲月流逝，江山永恆。有竹子在高山崗上，三株竹子被凍折，兩株勉強挺立，小鳥悲鳴，無法飛翔。蒼梧山遙遠地隔在沅湘之間，想要前往卻無橋樑。願披着寒冷的雲霄見到朝陽，不要讓飢餓的叫聲傷害我的心靈。
注释
1. 茫茫：形容水波浩渺。2. 水浪浪：形容水波翻滚。3. 脱叶：树叶凋零。4. 稻粮：稻谷。5. 乌啼雁叫：乌鸦和大雁的叫声。6. 岁云：岁月。7. 江山：国家。8. 高冈：高山岗。9. 冻折：被冻断。10. 小禽：小鸟。11. 悲飞：悲鸣着飞翔。12. 苍梧：山名。13. 沅湘：地名。14. 川无梁：河流没有桥梁。15. 披寒霄：穿行在寒冷的高空。16. 嗷嗷：饥饿的叫声。1. 茫茫：形容水波浩渺。2. 水浪浪：形容水波翻滾。3. 脫葉：樹葉凋零。4. 稻糧：稻穀。5. 烏啼雁叫：烏鴉和大雁的叫聲。6. 歲雲：歲月。7. 江山：國家。8. 高岡：高山崗。9. 凍折：被凍斷。10. 小禽：小鳥。11. 悲飛：悲鳴着飛翔。12. 蒼梧：山名。13. 沅湘：地名。14. 川無樑：河流沒有橋樑。15. 披寒霄：穿行在寒冷的高空。16. 嗷嗷：飢餓的叫聲。
赏析
刘基的这首诗以寒雁为主题，通过描绘雪滩的寒冷景象和雁鸟的悲鸣，表达了诗人对岁月流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“云茫茫，水浪浪”描绘了雪滩的壮阔景象，“乌啼雁叫天苍凉”渲染了凄凉的氛围。同时，诗人通过雁鸟的形象，抒发了对美好生活的向往和对现实的无奈。整首诗情感深沉，意境悠远，给人以强烈的艺术感染力。劉基的這首詩以寒雁爲主題，通過描繪雪灘的寒冷景象和雁鳥的悲鳴，表達了詩人對歲月流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“雲茫茫，水浪浪”描繪了雪灘的壯闊景象，“烏啼雁叫天蒼涼”渲染了淒涼的氛圍。同時，詩人通過雁鳥的形象，抒發了對美好生活的嚮往和對現實的無奈。整首詩情感深沉，意境悠遠，給人以強烈的藝術感染力。