尉迟杯 水仙花 尉遲杯 水仙花
凌波步，怨赤鲤、不与传缄素。
空将泪滴珠玑，脉脉含情无语。
瑶台路永，环佩冷，江皋荻花雨。
把清魂、化作孤英，满怀幽恨谁诉。
长夜送月迎风，多应被、彤闱紫殿人妒。
三岛鲸涛迷天地，欢会处、都成间阻。
凄凉对、冰壶玉井，又还怕、祁寒凋翠羽。
盼潇湘、凤杳篁枯，赏心惟有青女。
凌波步，怨赤鯉、不與傳緘素。
空將淚滴珠璣，脈脈含情無語。
瑤臺路永，環佩冷，江皋荻花雨。
把清魂、化作孤英，滿懷幽恨誰訴。
長夜送月迎風，多應被、彤闈紫殿人妒。
三島鯨濤迷天地，歡會處、都成間阻。
淒涼對、冰壺玉井，又還怕、祁寒凋翠羽。
盼瀟湘、鳳杳篁枯，賞心惟有青女。
分享
译文
在水面上轻盈地行走，埋怨赤鲤不肯为我传递素色的信笺。空自流下珠泪，脉脉含情却无言。瑶台之路遥遥，玉佩冷落，江边的荻花在雨中摇曳。把清魂化作孤独的幽香，满怀的幽怨无人倾诉。漫长的夜晚，送走月亮迎接风雨，或许会被皇宫深院中的人嫉妒。三岛巨浪波涛汹涌，遮蔽了天地，欢聚的地方都成了障碍。凄凉地对视冰壶玉井，又害怕寒冷使翠羽凋零。期盼着潇湘之地凤影消失、竹林枯萎，能赏心悦目的只有青女。在水面上輕盈地行走，埋怨赤鯉不肯爲我傳遞素色的信箋。空自流下珠淚，脈脈含情卻無言。瑤臺之路遙遙，玉佩冷落，江邊的荻花在雨中搖曳。把清魂化作孤獨的幽香，滿懷的幽怨無人傾訴。漫長的夜晚，送走月亮迎接風雨，或許會被皇宮深院中的人嫉妒。三島巨浪波濤洶湧，遮蔽了天地，歡聚的地方都成了障礙。淒涼地對視冰壺玉井，又害怕寒冷使翠羽凋零。期盼着瀟湘之地鳳影消失、竹林枯萎，能賞心悅目的只有青女。
注释
此诗借水仙花自喻，表达了诗人的孤独和凄凉之情。'凌波步'比喻诗人如同水仙花在水面上行走，'怨赤鲤'和'传缄素'暗喻了诗人的心意难以传达。'瑶台路永'、'江皋荻花雨'等意象，渲染了诗的凄美氛围。'彤闱紫殿'则暗指权势之争，表达了诗人对世俗的不满。此詩借水仙花自喻，表達了詩人的孤獨和淒涼之情。'凌波步'比喻詩人如同水仙花在水面上行走，'怨赤鯉'和'傳緘素'暗喻了詩人的心意難以傳達。'瑤臺路永'、'江皋荻花雨'等意象，渲染了詩的悽美氛圍。'彤闈紫殿'則暗指權勢之爭，表達了詩人對世俗的不滿。
赏析
刘基的这首《尉迟杯 水仙花》以其清新脱俗、含蓄婉约的笔触，抒发了诗人内心的孤高与悲凉。诗中巧妙运用水仙花的意象，既表达了自己清高的品性，又透露出对现实的无奈与悲哀。通过对自然景物的描写，诗人抒发了对美好生活的向往，同时也反映了其内心深处对人间冷暖的深切体会。劉基的這首《尉遲杯 水仙花》以其清新脫俗、含蓄婉約的筆觸，抒發了詩人內心的孤高與悲涼。詩中巧妙運用水仙花的意象，既表達了自己清高的品性，又透露出對現實的無奈與悲哀。通過對自然景物的描寫，詩人抒發了對美好生活的嚮往，同時也反映了其內心深處對人間冷暖的深切體會。