纨扇紈扇

wán shàn

liú jī · yuán

树shù头tóu风fēng露lù咽yàn玄xuán蝉chán，锦jǐn褥rù新xīn张zhāng竹zhú簟diàn捐juān。

纨wán扇shàn团tuán团tuán霜shuāng雪xuě色sè，好hǎo藏cáng箧qiè笥sì待dài明míng年nián。

树头风露咽玄蝉，锦褥新张竹簟捐。

纨扇团团霜雪色，好藏箧笥待明年。

樹頭風露咽玄蟬，錦褥新張竹簟捐。

紈扇團團霜雪色，好藏篋笥待明年。

译文

树头风露使寒蝉咽泣，新铺的锦被和竹席都被丢弃。纨扇洁白如霜雪，好好收存起来等待明年。樹頭風露使寒蟬咽泣，新鋪的錦被和竹蓆都被丟棄。紈扇潔白如霜雪，好好收存起來等待明年。

玄蝉：寒蝉。锦褥：华丽的被子。竹簟：竹制的凉席。箧笥：小箱子。玄蟬：寒蟬。錦褥：華麗的被子。竹簟：竹製的涼蓆。篋笥：小箱子。

这首诗通过描写纨扇的洁白和收藏，抒发了诗人对美好事物的珍惜之情，同时也流露出一种对时间流逝的感慨。這首詩通過描寫紈扇的潔白和收藏，抒發了詩人對美好事物的珍惜之情，同時也流露出一種對時間流逝的感慨。