铜爵台 銅爵臺

tóng jué tái

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

高gāo台tái突tū兀wù连lián苍cāng穹qióng,中zhōng有yǒu艳yàn质zhì如rú花huā红hóng。

君jūn王wáng巳sì作zuò西xī陵líng土tǔ,穗suì帷wéi王wáng座zuò空kōng秋qiū风fēng。

向xiàng陵líng舞wǔ罢bà寒hán月yuè白bái,苍cāng狐hú夜yè啼tí松sōng泪lèi滴dī。

冢zhǒng中zhōng枯kū骨gǔ宁níng有yǒu知zhī,翠cuì袖xiù珠zhū袍páo为wèi谁shuí色sè。

当dāng其qí奋fèn臂bì谯qiáo许xǔ间jiān,手shǒu挥huī群qún雄xióng如rú刈yì菅jiān。

横héng矛máo赋fù诗shī逞chěng豪háo杰jié,猛měng气qì可kě以yǐ移yí南nán山shān。

宁níng知zhī暮mù年nián壮zhuàng心xīn死sǐ,遗yí教jiào但dàn闻wén令lìng卖mài履lǚ。

唏xī嘘xū涕tì泣qì儿ér女nǚ态tài,遗yí臭chòu至zhì今jīn犹yóu未wèi已yǐ。

君jūn不bù见jiàn永yǒng安ān宫gōng中zhōng顾gù命mìng时shí,天tiān下xià英yīng雄xióng人rén得dé知zhī。

高台突兀连苍穹,中有艳质如花红。

君王巳作西陵土,穗帷王座空秋风。

向陵舞罢寒月白,苍狐夜啼松泪滴。

冢中枯骨宁有知,翠袖珠袍为谁色。

当其奋臂谯许间,手挥群雄如刈菅。

横矛赋诗逞豪杰,猛气可以移南山。

宁知暮年壮心死,遗教但闻令卖履。

唏嘘涕泣儿女态,遗臭至今犹未已。

君不见永安宫中顾命时,天下英雄人得知。

高臺突兀連蒼穹,中有豔質如花紅。

君王巳作西陵土,繐帷王座空秋風。

向陵舞罷寒月白,蒼狐夜啼松淚滴。

冢中枯骨寧有知,翠袖珠袍爲誰色。

當其奮臂譙許間,手揮羣雄如刈菅。

橫矛賦詩逞豪傑,猛氣可以移南山。

寧知暮年壯心死,遺教但聞令賣履。

唏噓涕泣兒女態,遺臭至今猶未已。

君不見永安宮中顧命時,天下英雄人得知。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高高的台子突兀地直插云霄,中间有美丽的女子像花儿一样红。君王已经变成了西陵的泥土,华丽的王座空荡荡地被秋风拂过。在陵墓中跳舞结束后,寒冷的月光洒下,苍狐在夜晚哭泣,松树上的泪水滴落。墓中的枯骨难道还有知觉吗?翠袖和珠袍为谁而艳丽。当他挥舞手臂在谯楼间时,他手挥群雄,就像割草一样。他横持长矛赋诗,展示着豪杰的风采,他的猛气可以移动南山。他怎么知道晚年壮志已死,留下的教诲只是让人们去卖鞋。唉声叹气,哭泣的儿女之情,遗臭至今还未消散。你难道没有看见在永安宫中接受遗命的时候,天下英雄都知道这件事。高高的臺子突兀地直插雲霄,中間有美麗的女子像花兒一樣紅。君王已經變成了西陵的泥土,華麗的王座空蕩蕩地被秋風拂過。在陵墓中跳舞結束後,寒冷的月光灑下,蒼狐在夜晚哭泣,松樹上的淚水滴落。墓中的枯骨難道還有知覺嗎?翠袖和珠袍爲誰而豔麗。當他揮舞手臂在譙樓間時,他手揮羣雄,就像割草一樣。他橫持長矛賦詩,展示着豪傑的風采,他的猛氣可以移動南山。他怎麼知道晚年壯志已死,留下的教誨只是讓人們去賣鞋。唉聲嘆氣,哭泣的兒女之情,遺臭至今還未消散。你難道沒有看見在永安宮中接受遺命的時候,天下英雄都知道這件事。

注释

1. 铜爵台:指古代的一种高台建筑,此处指代陵墓。2. 西陵土:指西陵的泥土,比喻君王已经死去。3. 穗帷:华丽的帷幕。4. 谯许:古代城墙上的一种建筑,用于瞭望和报警。5. 刈菅:割草,比喻轻易地击败敌人。6. 南山:比喻巨大的力量。7. 遗教:留下的教诲。8. 卖履:卖鞋,比喻平凡的生活。9. 永安宫:古代宫殿名,此处指代接受遗命的地方。1. 銅爵臺:指古代的一種高臺建築,此處指代陵墓。2. 西陵土:指西陵的泥土,比喻君王已經死去。3. 繐帷:華麗的帷幕。4. 譙許:古代城牆上的一種建築,用於瞭望和報警。5. 刈菅:割草,比喻輕易地擊敗敵人。6. 南山:比喻巨大的力量。7. 遺教:留下的教誨。8. 賣履:賣鞋,比喻平凡的生活。9. 永安宮:古代宮殿名,此處指代接受遺命的地方。

赏析

这首诗通过对铜爵台的描绘,表达了诗人对逝去君王的哀悼和对英雄壮志的赞颂。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人深沉的情感和独特的艺术风格。這首詩通過對銅爵臺的描繪,表達了詩人對逝去君王的哀悼和對英雄壯志的讚頌。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人深沉的情感和獨特的藝術風格。

← 返回诗文列表