题墨菊題墨菊

tí mò jú

liú jī · yuán

粲càn粲càn金jīn英yīng美měi可kě餐cān，九jiǔ秋qiū风fēng露lù与yǔ清qīng寒hán。

墨mò君jūn莫mò妒dù夫fū然rán色sè，终zhōng遣qiǎn灵líng均jūn怨yuàn子zi兰lán。

粲粲金英美可餐，九秋风露与清寒。

墨君莫妒夫然色，终遣灵均怨子兰。

粲粲金英美可餐，九秋風露與清寒。

墨君莫妒夫然色，終遣靈均怨子蘭。

译文

金黄的菊花美丽得令人垂涎，秋风和露水带来了清寒。墨色的君子不要嫉妒那自然的色彩，最终会消解灵均对子兰的怨恨。金黃的菊花美麗得令人垂涎，秋風和露水帶來了清寒。墨色的君子不要嫉妒那自然的色彩，最終會消解靈均對子蘭的怨恨。

1. 粲粲：灿烂的样子。2. 金英：金黄色的菊花。3. 墨君：指墨色的菊花。4. 灵均：屈原的字，这里代指屈原。5. 子兰：屈原的女儿。1. 粲粲：燦爛的樣子。2. 金英：金黃色的菊花。3. 墨君：指墨色的菊花。4. 靈均：屈原的字，這裏代指屈原。5. 子蘭：屈原的女兒。

刘基的这首《题墨菊》以菊花为题材，通过对墨菊的赞美，表达了对自然美的崇敬之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，展现了作者深厚的文学功底。劉基的這首《題墨菊》以菊花爲題材，通過對墨菊的讚美，表達了對自然美的崇敬之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，展現了作者深厚的文學功底。