题明皇幸蜀图 其二 題明皇幸蜀圖 其二
裂帛声中发祸机，白华歌断草菲菲。
可怜蜀道三军恨，不记他年武惠妃。
裂帛聲中發禍機，白華歌斷草菲菲。
可憐蜀道三軍恨，不記他年武惠妃。
分享
译文
在撕开丝绸的声音中，祸端开始萌生，白华歌中断了，草地上荒凉一片。可悲的是蜀道上的三军都有怨恨，却忘记了当年武惠妃的恩情。在撕開絲綢的聲音中，禍端開始萌生，白華歌中斷了，草地上荒涼一片。可悲的是蜀道上的三軍都有怨恨，卻忘記了當年武惠妃的恩情。
注释
裂帛：撕开丝绸，常用来比喻事情的开始或结束。白华：指白华宫，是唐玄宗与武惠妃的居所。蜀道：指四川的道路，因其险峻而闻名。武惠妃：唐玄宗的妃子，此处指代武惠妃。裂帛：撕開絲綢，常用來比喻事情的開始或結束。白華：指白華宮，是唐玄宗與武惠妃的居所。蜀道：指四川的道路，因其險峻而聞名。武惠妃：唐玄宗的妃子，此處指代武惠妃。
赏析
刘基的这首诗以《题明皇幸蜀图》为题，通过描绘唐玄宗幸蜀的情景，表达了对历史的感慨和对英雄末路的哀叹。诗中‘裂帛声中’寓意着祸端的开始，‘白华歌断’则象征着美好时光的结束。蜀道三军的怨恨，反映了战争的残酷和人民的苦难。最后一句‘不记他年武惠妃’，既是对武惠妃的怀念，也是对历史悲剧的反思。整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。劉基的這首詩以《題明皇幸蜀圖》爲題，通過描繪唐玄宗幸蜀的情景，表達了對歷史的感慨和對英雄末路的哀嘆。詩中‘裂帛聲中’寓意着禍端的開始，‘白華歌斷’則象徵着美好時光的結束。蜀道三軍的怨恨，反映了戰爭的殘酷和人民的苦難。最後一句‘不記他年武惠妃’，既是對武惠妃的懷念，也是對歷史悲劇的反思。整首詩情感深沉，意境悠遠，具有很高的藝術價值。