题安仁余氏留馀堂 題安仁餘氏留餘堂
君不见石季伦，对案方丈皆公珍。
珊瑚夜光视如土，宁知汨没同埃尘。
又不见李赞皇，平生鼎食满万羊。
中厨烟火宵未冷，诏书趣使趋南荒。
金谷名园委蔓草，平泉荆棘无人扫。
荣华瞬息可柰何，空令过者伤怀抱。
世人积金贻子孙，一朝金尽难复论。
古来天道有好还，君看汉代干公门。
君不見石季倫，對案方丈皆公珍。
珊瑚夜光視如土，寧知汨沒同埃塵。
又不見李贊皇，平生鼎食滿萬羊。
中廚煙火宵未冷，詔書趣使趨南荒。
金谷名園委蔓草，平泉荊棘無人掃。
榮華瞬息可柰何，空令過者傷懷抱。
世人積金貽子孫，一朝金盡難復論。
古來天道有好還，君看漢代幹公門。
分享
译文
你难道没看见石季伦，案上珍宝堆积如山。珊瑚夜光视如土，哪知最终与尘土相同。你难道没看见李赞皇，一生享受丰盛的宴席。厨房的烟火还未冷却，诏书催促他前往南荒。金谷名园荒草丛生，平泉荆棘无人清扫。荣华富贵转眼即逝，空令过者心生感慨。世人积累财富留给子孙，一旦财富耗尽难以复论。自古以来天道有轮回，你看汉代干公门。你難道沒看見石季倫，案上珍寶堆積如山。珊瑚夜光視如土，哪知最終與塵土相同。你難道沒看見李贊皇，一生享受豐盛的宴席。廚房的煙火還未冷卻，詔書催促他前往南荒。金谷名園荒草叢生，平泉荊棘無人清掃。榮華富貴轉眼即逝，空令過者心生感慨。世人積累財富留給子孫，一旦財富耗盡難以復論。自古以來天道有輪迴，你看漢代幹公門。
注释
1. 石季伦：晋代富豪，以豪富著称。2. 李赞皇：唐代宰相，以清廉著称。3. 金谷名园：指石季伦的园林。4. 平泉：唐代宰相李德裕的园林。5. 汉代干公门：指汉代郭泰因清廉而受到尊敬。1. 石季倫：晉代富豪，以豪富著稱。2. 李贊皇：唐代宰相，以清廉著稱。3. 金谷名園：指石季倫的園林。4. 平泉：唐代宰相李德裕的園林。5. 漢代幹公門：指漢代郭泰因清廉而受到尊敬。
赏析
这首诗通过对比石季伦和李赞皇的命运，表达了荣华富贵瞬息即逝的哲理。诗人以生动的比喻和深刻的寓意，警示世人不要过于追求物质财富，而忽略了精神修养。同时，也表达了对清廉节俭的赞美之情。這首詩通過對比石季倫和李贊皇的命運，表達了榮華富貴瞬息即逝的哲理。詩人以生動的比喻和深刻的寓意，警示世人不要過於追求物質財富，而忽略了精神修養。同時，也表達了對清廉節儉的讚美之情。