踏莎行踏莎行

tà shā xíng

liú jī · yuán

雨yǔ过guò山shān明míng，烟yān生shēng川chuān媚mèi，佳jiā人rén初chū把bǎ罗luó衫shān试shì。

玉yù骢cōng嘶sī入rù柳liǔ阴yīn中zhōng，蒙méng蒙méng淡dàn日rì蒸zhēng花huā气qì。

帘lián幕mù低dī垂chuí，阑lán干gàn独dú倚yǐ，一yī池chí春chūn浪làng鱼yú鳞lín起qǐ。

暮mù寒hán寂jì寞mò掩yǎn重zhòng门mén，怕pà人rén问wèn道dào归guī期qī未wèi。

雨过山明，烟生川媚，佳人初把罗衫试。

玉骢嘶入柳阴中，蒙蒙淡日蒸花气。

帘幕低垂，阑干独倚，一池春浪鱼鳞起。

暮寒寂寞掩重门，怕人问道归期未。

雨過山明，煙生川媚，佳人初把羅衫試。

玉驄嘶入柳陰中，濛濛淡日蒸花氣。

簾幕低垂，闌干獨倚，一池春浪魚鱗起。

暮寒寂寞掩重門，怕人問道歸期未。

译文

雨过山色明，烟雾升腾映川媚，佳人初次试穿罗衫。玉骢马嘶鸣进入柳树阴影中，淡淡阳光蒸腾出花香。雨過山色明，煙霧升騰映川媚，佳人初次試穿羅衫。玉驄馬嘶鳴進入柳樹陰影中，淡淡陽光蒸騰出花香。

1. 踏莎行：词牌名。2. 罗衫：指罗织的衣衫，这里指女子穿着的衣衫。3. 玉骢：指骏马。4. 川媚：指河流的美丽。5. 暮寒：傍晚的寒意。1. 踏莎行：詞牌名。2. 羅衫：指羅織的衣衫，這裏指女子穿着的衣衫。3. 玉驄：指駿馬。4. 川媚：指河流的美麗。5. 暮寒：傍晚的寒意。

此词描绘了一幅春日山川美景与佳人相映成趣的画面。词人通过细腻的描绘，展现了春天的生机与女子的娇美，同时抒发了孤独寂寞的情感。此詞描繪了一幅春日山川美景與佳人相映成趣的畫面。詞人通過細膩的描繪，展現了春天的生機與女子的嬌美，同時抒發了孤獨寂寞的情感。