踏莎行 踏莎行
冷雨笼晨,凄风催晚,杜鹃哀怨黄莺懒。
蛛丝柳絮总轻狂,可怜春去无人管。
碧草连天,青山遮眼,侧身四望肠千断。
愁如溪水暂时平,雨声一夜依然满。
冷雨籠晨,悽風催晚,杜鵑哀怨黃鶯懶。
蛛絲柳絮總輕狂,可憐春去無人管。
碧草連天,青山遮眼,側身四望腸千斷。
愁如溪水暫時平,雨聲一夜依然滿。
分享
译文
冷雨笼罩清晨,凄风催促傍晚,杜鹃鸣叫声音哀怨,黄莺懒洋洋。蜘蛛丝和柳絮总是轻狂,可怜春天过去无人理会。冷雨籠罩清晨,悽風催促傍晚,杜鵑鳴叫聲音哀怨,黃鶯懶洋洋。蜘蛛絲和柳絮總是輕狂,可憐春天過去無人理會。
注释
笼:笼罩;催:催促;杜鹃:一种鸟,叫声悲凉;黄莺:一种鸟,叫声清脆;蛛丝柳絮:指春天轻盈的絮状物;可怜:可惜;碧草连天:形容草地辽阔;遮眼:挡住视线;肠千断:形容极度的忧愁;溪水:指溪流;暂时平:暂时平静;雨声:雨滴的声音;依然满:仍然充满。籠:籠罩;催:催促;杜鵑:一種鳥,叫聲悲涼;黃鶯:一種鳥,叫聲清脆;蛛絲柳絮:指春天輕盈的絮狀物;可憐:可惜;碧草連天:形容草地遼闊;遮眼:擋住視線;腸千斷:形容極度的憂愁;溪水:指溪流;暫時平:暫時平靜;雨聲:雨滴的聲音;依然滿:仍然充滿。
赏析
这首诗描绘了春日的凄凉景象,通过冷雨、凄风、杜鹃和黄莺等意象,营造出一种哀怨的氛围。诗人在描绘自然景象的同时,也抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。'碧草连天,青山遮眼'两句,形象地表现了春天景色的辽阔与美好,但也反衬出诗人内心的忧愁。整首诗情感深沉,意境优美,令人回味无穷。這首詩描繪了春日的淒涼景象,通過冷雨、悽風、杜鵑和黃鶯等意象,營造出一種哀怨的氛圍。詩人在描繪自然景象的同時,也抒發了對時光流逝、人生無常的感慨。'碧草連天,青山遮眼'兩句,形象地表現了春天景色的遼闊與美好,但也反襯出詩人內心的憂愁。整首詩情感深沉,意境優美,令人回味無窮。