送叶景龙之通州同知任分韵得勋字 送葉景龍之通州同知任分韻得勳字
泛泛水上沤，飘飘空中云。
俱为无根蒂，摇漾随𬘡缊。
北风厉玄冥，霜雪下纷纷。
送子陟长道，雁声不可闻。
盛年复几何，逝川去沄沄。
朔方沙漠地，杂沓驼马群。
居庸接太行，华貊所由分。
阴山茹毛国，未尝识耕耘。
自古所攘斥，比之鹿与麇。
汴京失其驭，冠裳倒玄𫄸。
否极泰则来，天生圣明君。
扬旗指大荒，旄头落胡氛。
玉帐万貔虎，爪牙天将军。
子行勿叹劳，袭芳衣必薰。
君恩重山岳，矧敢负以蚊。
丈夫有壮志，曷间武与文。
不见传介子，盛烈光典坟。
奉子一杯酒，别离安足云。
时哉谅有会，勉旃树功勋。
泛泛水上漚，飄飄空中雲。
俱爲無根蒂，搖漾隨絪縕。
北風厲玄冥，霜雪下紛紛。
送子陟長道，雁聲不可聞。
盛年復幾何，逝川去澐澐。
朔方沙漠地，雜沓駝馬羣。
居庸接太行，華貊所由分。
陰山茹毛國，未嘗識耕耘。
自古所攘斥，比之鹿與麇。
汴京失其馭，冠裳倒玄纁。
否極泰則來，天生聖明君。
揚旗指大荒，旄頭落胡氛。
玉帳萬貔虎，爪牙天將軍。
子行勿嘆勞，襲芳衣必薰。
君恩重山嶽，矧敢負以蚊。
丈夫有壯志，曷間武與文。
不見傳介子，盛烈光典墳。
奉子一杯酒，別離安足雲。
時哉諒有會，勉旃樹功勳。
分享
译文
泛泛水上的泡沫，飘飘天空的云。都是没有根基的，随波逐流。北风猛烈，霜雪纷纷。送你走上漫长的道路，雁声听不到了。盛年还能有多少，逝去的时间如洪水般滚滚。北方沙漠之地，驼马成群。居庸关接太行山，是华夷分界的地方。阴山茹毛之地，从未知道耕种。自古以来被排斥的地方，比之于鹿和麋鹿。汴京失去了驾驭，衣冠颠倒，玄衣变成了黑衣。否极泰来，天生圣明的君主。扬起旗帜指向荒凉之地，敌军旗帜落地。玉帐中万匹猛虎，爪牙如同天上的将军。你前行不要叹息劳累，穿上芬芳的衣服必定会熏陶。君恩如山岳，怎么敢因小事而辜负。男子有壮志，哪能分得清武与文。未见传介子，他的英勇事迹光照典籍。奉上一杯酒给你，离别之情难以言表。时日将有相遇，努力建立功勋。泛泛水上的泡沫，飄飄天空的雲。都是沒有根基的，隨波逐流。北風猛烈，霜雪紛紛。送你走上漫長的道路，雁聲聽不到了。盛年還能有多少，逝去的時間如洪水般滾滾。北方沙漠之地，駝馬成羣。居庸關接太行山，是華夷分界的地方。陰山茹毛之地，從未知道耕種。自古以來被排斥的地方，比之於鹿和麋鹿。汴京失去了駕馭，衣冠顛倒，玄衣變成了黑衣。否極泰來，天生聖明的君主。揚起旗幟指向荒涼之地，敵軍旗幟落地。玉帳中萬匹猛虎，爪牙如同天上的將軍。你前行不要嘆息勞累，穿上芬芳的衣服必定會薰陶。君恩如山嶽，怎麼敢因小事而辜負。男子有壯志，哪能分得清武與文。未見傳介子，他的英勇事蹟光照典籍。奉上一杯酒給你，離別之情難以言表。時日將有相遇，努力建立功勳。
注释
沤：泡沫；𬘡缊：风势；玄冥：北风；陟：登上；居庸：关名；华貊：华夏与北方民族；攘斥：排斥；汴京：北宋都城；冠裳：衣冠；玄𫄸：黑衣；旄头：军旗；玉帐：帅帐；爪牙：部下；介子：古代勇士。漚：泡沫；絪縕：風勢；玄冥：北風；陟：登上；居庸：關名；華貊：華夏與北方民族；攘斥：排斥；汴京：北宋都城；冠裳：衣冠；玄纁：黑衣；旄頭：軍旗；玉帳：帥帳；爪牙：部下；介子：古代勇士。
赏析
刘基的这首诗通过生动的比喻和丰富的意象，表达了送别之情和对友人的勉励。诗中既有对自然景物的描绘，又有对历史事件的回顾，展现了作者深厚的文化底蕴和丰富的情感。诗歌结构严谨，语言华美，充满了豪迈和激情，体现了元末明初文人的精神风貌。劉基的這首詩通過生動的比喻和豐富的意象，表達了送別之情和對友人的勉勵。詩中既有對自然景物的描繪，又有對歷史事件的回顧，展現了作者深厚的文化底蘊和豐富的情感。詩歌結構嚴謹，語言華美，充滿了豪邁和激情，體現了元末明初文人的精神風貌。