送马生游京师 送馬生遊京師
东山夜雨急，鉴湖春水深。
之子远于迈，祖帐清江浔。
白日映兰皋，青烟起松岑。
艳舞激回风，长歌袅哀音。
何以慰离怀，入珍盈釜鬵。
何以将素情，赠言比瑶琳。
京畿佳丽地，多士纷如林。
构厦徯檀楠，去疾须苓参。
殷勤治安策，悃款大宝箴。
敷陈草茅情，启迪帝王心。
斯人邈永矣，继之在于今。
勿羡苏季子，自侈多黄金。
東山夜雨急，鑑湖春水深。
之子遠於邁，祖帳清江潯。
白日映蘭皋，青煙起松岑。
豔舞激迴風，長歌嫋哀音。
何以慰離懷，入珍盈釜鬵。
何以將素情，贈言比瑤琳。
京畿佳麗地，多士紛如林。
構廈徯檀楠，去疾須苓參。
殷勤治安策，悃款大寶箴。
敷陳草茅情，啓迪帝王心。
斯人邈永矣，繼之在於今。
勿羨蘇季子，自侈多黃金。
分享
译文
东山夜雨急，鉴湖春水深。之子远于迈，祖帐清江浔。白日映兰皋，青烟起松岑。艳舞激回风，长歌袅哀音。何以慰离怀，入珍盈釜鬵。何以将素情，赠言比瑶琳。京畿佳丽地，多士纷如林。构厦徯檀楠，去疾须苓参。殷勤治安策，悃款大宝箴。敷陈草茅情，启迪帝王心。斯人邈永矣，继之在于今。勿羡苏季子，自侈多黄金。東山夜雨急，鑑湖春水深。之子遠於邁，祖帳清江潯。白日映蘭皋，青煙起松岑。豔舞激迴風，長歌嫋哀音。何以慰離懷，入珍盈釜鬵。何以將素情，贈言比瑤琳。京畿佳麗地，多士紛如林。構廈徯檀楠，去疾須苓參。殷勤治安策，悃款大寶箴。敷陳草茅情，啓迪帝王心。斯人邈永矣，繼之在於今。勿羨蘇季子，自侈多黃金。
注释
东山：指东山，指隐居之地。夜雨急：形容雨势急促。鉴湖：指鉴湖，古代著名湖泊。之子：指马生。迈：远行。祖帐：古代送别时设的帐篷。清江浔：清澈的江水边。兰皋：指兰草生长的地方。青烟起松岑：松树间升起的青烟。艳舞：华丽的舞蹈。激回风：舞动时激起的风。长歌：长声歌唱。袅哀音：哀伤的歌声。入珍盈釜鬵：珍贵的食物装满锅。素情：真挚的情感。赠言比瑶琳：赠言如同美玉。京畿：京城附近。多士：众多有才之士。构厦：建造房屋。檀楠：珍贵的木材。去疾：去除疾病。须：需要。苓参：茯苓和人参。殷勤：热情。治安策：治理国家的策略。悃款：忠诚。大宝箴：宝贵的箴言。敷陈：陈述。草茅情：谦逊之情。启迪：启发。帝王心：皇帝的心意。邈永：遥远。继之：继承。苏季子：指古代贤人。侈：奢侈。黄金：财富。東山：指東山，指隱居之地。夜雨急：形容雨勢急促。鑑湖：指鑑湖，古代著名湖泊。之子：指馬生。邁：遠行。祖帳：古代送別時設的帳篷。清江潯：清澈的江水邊。蘭皋：指蘭草生長的地方。青煙起松岑：松樹間升起的青煙。豔舞：華麗的舞蹈。激迴風：舞動時激起的風。長歌：長聲歌唱。嫋哀音：哀傷的歌聲。入珍盈釜鬵：珍貴的食物裝滿鍋。素情：真摯的情感。贈言比瑤琳：贈言如同美玉。京畿：京城附近。多士：衆多有才之士。構廈：建造房屋。檀楠：珍貴的木材。去疾：去除疾病。須：需要。苓參：茯苓和人蔘。殷勤：熱情。治安策：治理國家的策略。悃款：忠誠。大寶箴：寶貴的箴言。敷陳：陳述。草茅情：謙遜之情。啓迪：啓發。帝王心：皇帝的心意。邈永：遙遠。繼之：繼承。蘇季子：指古代賢人。侈：奢侈。黃金：財富。
赏析
刘基的《送马生游京师》通过对自然景物的描绘，表达了送别之情和对友人的祝福。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如对东山夜雨、鉴湖春水的描绘，以及艳舞、长歌等场景的渲染，生动地展现了送别的场景。同时，诗中也蕴含了对友人的鼓励和期望，希望他能在京城有所作为，为国家贡献自己的才华。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。劉基的《送馬生遊京師》通過對自然景物的描繪，表達了送別之情和對友人的祝福。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如對東山夜雨、鑑湖春水的描繪，以及豔舞、長歌等場景的渲染，生動地展現了送別的場景。同時，詩中也蘊含了對友人的鼓勵和期望，希望他能在京城有所作爲，爲國家貢獻自己的才華。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的送別詩。